Українська, угорська, російська мови та закарпатський діалект – в одній театральній п’єсі

В обласному театрі ляльок «Бавка» ііз виставою "Одного разу в Берегсазі" виступили народний український театр ім.Я.Бандурович та народний угорський театр, які діють при Будинку культури м.Берегово. 

Комедія на дві дії поставлена за п’єсою Олександра та Ольги Матеїв. Сюжет розвивається упродовж одного дня в готельно-ресторанному комплексі "Берегсаз". за участі господарів, працівників, постояльців і відвідувачів закладу. У п’єсі паралельно розвивається декілька не схожих між собою історій кохання, що напередодні Дня Святого Валентина виявилося напрочуд вчасно. 

Родзинкою вистави, окрім гумористичного забарвлення, є й її "багатомовність": герої спілкуються українською, угорською, російською та закарпатським діалектом. Що не заважає їм знаходяти спільну мову – мову людяності, почуттів. 

П’єсу підготували спеціально до фестивалю з нагоди Днів європейської культури, що вперше проходив торік восени. Уже тоді фест отримав чимало схвальних відгуків як від місцевої публіки, так і від поважних гостей із угорських міст-побратимів. "Своєю постановкою ми вкотре прагнули показати, як на Закарпатті протягом багатьох років мирно та плідно співіснують представники різних національностей. Ба більше, вони не просто живуть по-сусідству, але й товаришують, створюють сім’ї, пізнають одні одних зі щирим зацікавленням, поважаючи самобутність і вибір інших. Ми дійсно можемо цим пишатись та слугувати прикладом для багатьох", – каже Ольга Матей. 

Це вже одинадцята п’єса авторів. Торік, зокрема, творчий дует представляв драму "Лев у пастці", що посіла почесне друге місце на всеукраїнському фестивалі народних театрів із-поміж близько 30-ти колективів. Нове творіння артисти також мають намір представити на ширший загал, повідомляє uzhgorod.net.ua.