На Закарпатті 26 лютого невідомі у соціальній мережі Telegram розсилали погрози українцям угорського походження.
Про це повідомив Директор Інституту центральноєвропейської стратегії Дмитро Тужанський на своїй сторінці у Facebook, передає Суспільне.
За його словами, з самого ранку почали надходити повідомлення у месенджері Telegram через бот-систему з однотипним змістом та ідентичним зображенням. Повідомлення надходять з акаунтів з кодами мобільних операторів +7 708 (Казахстан) +387 (Боснія та Герцеговина), +996 (Киргизстан).
Важливі деталі.
1. Тексти угорською мовою є неграмотними з серії “сечі немає терпіти борошна”. Я не буду давати коректні переклади, як саме мали би звучати угорською описані погрози, але зверну лише на такі деталі:
Приклад 1: в угорській мові не кажуть “на ножі”, а кажуть дослівно “під ніж”, тобто kés alá
Приклад 2: типова помилка однини і множини, коли в одному реченні йде спершу звертання на “ти”, а тоді на “множину”, тобто дослівно це звучить у погрозах як “втікай, зрадники”.
2. Подібні погрози чи то через смс, чи то через пошту, чи через написи балончиком на фасадах будівель з’являються геолокаційно на Закарпатті або під закарпатських абонентів останні 3-4 роки.
