Архівна світлина, зроблена наприкінці 1930-х років, відкриває перед нами вікно у минуле Ужгорода. Це унікальне фото є результатом роботи всесвітньовідомих фотокореспондентів культового американського журналу LIFE — Маргарет Бурк-Вайт та Вільяма Вендівера. Під час свого візиту до столиці Підкарпатської Русі у 1938–1939 роках вони зафіксували повсякденне життя міста, яке перебувало на зламі епох.
На знімку ми бачимо фрагмент вулиці біля місцевих крамниць та корчми, де зосереджувався побут тогочасних містян. Особливу історичну цінність мають написи на фасадах будівель. Вони слугують живим доказом унікального полікультурного коду Ужгорода: вивіски та реклама дублювалися одночасно трьома мовами — чеською, угорською та русинською (українською).
Така лінгвістична різноманітність на стінах будинків — це не просто маркетинговий хід минулого. Це яскраве свідчення толерантності та гармонійного співіснування різних етносів, які разом творили історію та культуру нашого міста. Фотографія нагадує нам, що багатомовність та повага до сусідів завжди були невід’ємною частиною ужгородської ідентичності.