Транслювати Євро’2012 в кафе, барах, ресторанах можна

Останнім часом у заклади громадського харчування Ужгорода почали  заходити «інспектори», які попереджають власників кафе, барів, ресторанів про недопустимість публічної трансляції матчів Євро 2012, під страхом застосування значних санкцій. Трансляція матчів, мовляв, можлива виключно за наявності ліцензії на публічну трансляцію від УЄФА.

Роз’яснити ситуацію uzhgorod.in попросив виконавчого директора РВ УСПП в Закарпатській області Алана Капраля:

— Відповідно до статті 48 статуту UEFA, ексклюзивне право транслювати і використовувати, а також дозволяти використання матчів, які входять до юрисдикції UEFA, як в прямому ефірі, так і в записі, в цілому або частинами, належить цій організації і структурам, які входять до її складу. А значить, первинними правами на трансляцію футбольних матчів володіє UEFA.

Усі покази матчів ЄВРО-2012 поза домашніми умовами (вашою домівкою) вважаються публічними трансляціями. Для проведення публічної трансляції необхідно отримати ліцензію УЄФА. Але, УЄФА свідомо зробило виняток з цієї вимоги щодо ліцензування для тих публічних трансляцій, які відповідають усім із нижчезазначених умов:

1.             Розмір екрану, що використовується, менший за 3 метри по діагоналі.

2.             Місткість закладу, де відбувається перегляд, не перевищує 150 відвідувачів.

3.             Відсутня плата за спонсорство чи вхід. (Примітка: продаж продуктів харчування та напоїв допускається).

Отже ми бачимо, що 90% місцевих закладів громадського харчування мають право спокійно транслювати матчі Євро 2012 без жодних ліцензій. Детальна інформація про вищевказані вимоги міститься на офіційному сайті УЄФА за посиланнями:

http://www.uefa.com/MultimediaFiles/Download/ITT/competitions/EURO/01/64/94/84/1649484_DOWNLOAD.pdf

http://ua.uefa.com/uefaeuro/abouteuro/businessopportunities/publicscreening/

Зауважу, що існують відмінні думки з цього питання вітчизняних юристів які стверджують, що «З точки зору українського законодавства телевізійна трансляція футбольного матчу є об’єктом суміжних прав і охороняється відповідно до Цивільного кодексу України, а також спеціальним Законом «Про авторське право та суміжні права. НТКУ належать майнові права організацій мовлення, у тому числі виключне право дозволяти або забороняти іншим особам публічний показ своїх програм шляхом трансляції і ретрансляції. Виходячи з положень Закону, показ футбольного матчу Євро 2012 в закладах громадського харчування є виключним майновим правом НТКУ, а значить, може бути зроблений тільки за умови отримання її дозволу».

Однак, в такій позиції існує значна юридична суперечність. Як можна вимагати окремий дозвіл на публічну трансляцію, коли UEFA, як первинний власник прав на трансляцію футбольних матчів, офіційно дозволив таку трансляцію окремій категорії глядачів, у тому числі закладам громадського харчування.