Посол Украины в Венгрии Любовь Непоп дала интервью венгерскому изданию HVG. Сама госпожа Посол комментирует это общение так: «Очень важно понимать чувства друг друга, но в то же время мы должны подняться над эмоциональными проявлениями, чтобы смочь снять напряжение ситуации. Мы — сторонники конструктивных и уравновешенных переговоров ». Далее — текст.
Не каждый предмет будет преподаваться на украинском языке, школам тоже остается пространство для действий после того, как будет введен в действие новый закон об образовании, который вызывает значительные споры, — отметила нашей газете Посол Украины в Будапеште Любовь Непоп, которая отрицает, что законодательный акт означает ассимиляцию.
25 сентября Президент Украины П.Порошенко подписал закон об образовании, который вызвал большой резонанс и тем самым усилил и так большое международное возмущение.
Действующий до сих пор закон предоставлял возможность венгерскому меньшинству Закарпатья получать венгероязычное образование от детского сада до высших учебных заведений, в то время как в соответствии с новым законом об образовании на языках национальных меньшинств может быть преподавание только в детских садах и начальных классах общеобразовательных школ национальных меньшинств.
Здесь украинский язык преподавали бы как иностранный, однако затем с пятого класса появились бы предметы, преподавание которых должно было осуществляться только на украинском языке, закон хочет предоставить практические знания украинского в области математики, экономики, общего образования и в прикладной сфере. Сейчас 16 000 венгерских учеников учатся в 100 школах национального меньшинства.
По конкретной имплементации данного закона остается много вопросов и не ясно, каким образом это касается высшего образования. Правила будут вводиться постепенно в течение 12 лет и те лица, которые начнут свое обучение в 2018 году, еще завершат свое обучение по старым правилам. Новый закон об образовании наряду с этим увеличивает период обучения с 11 лет до 12, а количество обязательных предметов сокращает с 22 до 9, предусматривает повышение заработной платы и вместо предыдущей, которая базировалась еще на советских традициях, централизации предусматривает децентрализацию и предоставление автономии в разработке учебных программ.
Против закона выступили материнские родины проживающих в Украине национальных меньшинств, в том числе и Венгрия. Согласно своей практике Петер Сийярто начал сильную контратаку, обещая проблемы и называя это ударом в спину со стороны Украины, в то время как Венгрия на всех фронтах поддерживала Украину (например, в введении безвизового режима), одновременно Украина принимает такое решение, согласно которому венгры Закарпатья после 4 класса в государственных школах вынуждены будут учиться исключительно на украинском, а не на родном языке. Сийярто вызвал украинского посла, обратился к ООН и гарантировал, что для Украины ответный шаг будет «болезненным». Украинцы выступили против такой тональности. За несколько дней в Венгрию прибудет Министр иностранных дел Украины П.Климкин, но до этого Петер Сийярто в понедельник в Ужгороде лично получит информацию о ситуации на месте. Мы обратились к Послу Украины в Будапеште Любови Непоп, которая по электронной почте ответила на наши вопросы.
— ЕС защищает права меньшинств на образование. В Закарпатье существует много венгерских общеобразовательных школ, в которых (а также в общеобразовательных школах в старших классах) в соответствии с законом сейчас уже можно будет преподавать только на украинском языке. Остается ли место для образования на венгерском языке? Действительно ли венгерскому государству нужно будет открывать частные школы в этом регионе?
— Закон не имеет целью сделать невозможным существование школ, ведущих преподавание на языках меньшинств. Обучение на венгерском языке останется и на уровне средней школы, но одновременно будет усовершенствовано преподавания украинского языка как государственного. Это означает, что в соответствии с принципом постепенности часть учебных предметов будет преподаваться на украинском языке, пропорции каких будет определять другой закон, закон о среднем образовании, и образовательные программы. Кроме того, школы также смогут выбрать нижнюю или верхнюю границу рамочных пропорций, определенных этими учебными программами. Этот закон должен обеспечить равные возможности для всех, кто желает продолжить обучение в вузах, что невозможно без знания государственного языка.
— Понятно, что Украина стремится защититься от российского влияния, основанного на русском меньшинстве, но останется ли у меньшинств пространство для сохранения культурной идентичности?
— Речь не идет о том, что этот закон был бы направлен против любого меньшинства, но действительно: используя как повод защиту русскоязычного меньшинства, Россия начала аннексию Крыма, и сейчас ведет войну на востоке Украины. Поэтому укрепление государственного статуса украинского языка является вопросом национальной безопасности для Украины, поскольку украинский государственный язык должен сыграть роль объединяющего фактора, чего к сожалению, ему не удалось достичь раньше. Но это не ассимиляция. Меньшинства будут продолжать пользоваться всеми теми правами, которые им и до этого давали законы для сохранения своей национальной и культурной идентичности.
— Не является ли контпродуктивным обязательное использование украинского языка? Не приведет ли это к обратному эффекту и, в конечном итоге, не приведет ли к ограничению расширения украинского языка, то есть будет действовать против целей закона?
— Смотрите, в результате многовековой русской колонизации Украины, украинский язык был подавленным в своей собственной стране. Поэтому мы вынуждены принимать меры, которые защищают украинский язык. И подавляющее большинство населения это поддерживает.
— Насколько готова Украина внести изменения в закон, учитывая критику извне?
— Мы неоднократно заявляли, что готовы к дальнейшим переговорам как с лидерами нацменьшинств, так и с нашими иностранными партнерами. Мы уверены, что положениями этого закона мы не нарушили ни наше национальное законодательство, ни международное право и взятые на себя международные обязательства. Вот почему мы направили закон в Совет Европы для получения заключения экспертов, и мы в дальнейшем примем во внимание выводы при имплементации закона.
— Насколько, по вашему мнению, эффективна риторика, аргументация и обещанные угрозы венгерской стороны?
— На мой взгляд, очень важно понимать чувства друг друга, но в то же время, мы должны подняться над эмоциональными проявлениями, чтобы снять напряжение ситуации. Мы — сторонники конструктивных и уравновешенных переговоров. И мы придерживаемся этой позиции. 12 октября Министр иностранных дел Павел Климкин прибудет в Будапешт, а 19 октября мы ждем Министра человеческих ресурсов Золтана Балога в Киеве. Мы верим в успех переговоров и в то, что мы сможем развеять все ложные представления о законе. Наша позиция неизменна: Венгрия является стратегическим партнером Украины, союзником и дружественной страной! Мы рассчитываем на дальнейшую поддержку друг друга.
Залишити відгук
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.