Сегодняшняя встреча министров иностранных дел Украины Павла Климкина и Венгрии Петера Сиярто, а также министра образования и науки Украины Лилии Гриневич и министра человеческих ресурсов Венгрии Миклоша Кашлера, безусловно, уже является положительным признаком развития украинско-венгерских отношений. Так, обе стороны готовы к диалогу, Министр иностранных дел Украины Павел Климкин видит положительную динамику в переговорах, однако консультации будут продолжаться, следующая встреча назначена на начало июля.
– Я благодарен нашим венгерским друзьям за сегодняшние консультации, это были важные и конструктивные консультации, – отметил Павел Климкин. – Мы смогли обсудить очень много вопросов, в том числе детали, каким образом в дальнейшем мы собираемся имплементировать новый закон об образовании. Эти консультации состоялись после консультаций, которые у нашего министерства образования уже были с нашей венгерской общиной, сегодня мы договорились о продолжении таких консультаций, следующие консультации состоятся в начале июля, вы видите, что у нас есть такая динамика, по восходящей, положительная динамика этого взаимодействия, и я с самого начала подчеркнул, что мы заинтересованы в том, чтобы наша венгерская община, наши украинские граждане венгерского происхождения на 100 процентов оставалась венграми.
Мы не хотим их сделать менее венграми, наоборот, они должны сохранить и развивать свою национальную идентичность. Это очень важно для нас, это очень важно для нашего дальнейшего движения к объединенной Европе. Но одновременно мы должны им именно помочь, именно ангажировать, именно поощрить в том, чтобы у каждого был достаточный уровень владения украинским языком, чтобы никто из них не чувствовал себя дискриминированным.
Министр образования Украины Лилия Гриневич отметила необходимость дальнейших консультаций с венгерской стороной, подчеркнула необходимость изучения государственного языка наряду с сохранением национальной идентичности.
– Очень важно, что мы сегодня начали непосредственные консультации, также у нас начался плотный процесс консультаций с венгерской общиной, я хотела бы сейчас подчеркнуть, что у министерства образования и науки есть один наибольший интерес – это качественное образование каждого ребенка в Украине независимо от его национального происхождения. В связи с этим, что для нас важно, эти дети должны сохранить свою национальную идентичность, но при этом свободно владеть государственным языком, потому что именно это будет им содействовать в успешной самореализации: как профессиональной, так личностной в Украине. И поэтому мы сегодня обсуждали четкий формат изменений, к сожалению, в сегодняшней ситуации. Какая она есть, не дает такого качественного результата образования, значит, мы вынуждены создавать изменения, важно сейчас найти такой формат этих изменений, который будет в пользу детям и который, мы все понимаем, является наиболее благоприятным и для сохранения национальной идентичности, и для свободного владения, надлежащего владения государственным языком.
Пани Гриневич отметила, что на сегодняшней встрече подробно обсуждали несколько вопросов. Первым и ключевым стоял вопрос качества обучения украинского языка в школах с языками национальных меньшинств. Несмотря на то, что украинский и венгерский языки очень различаются по многим параметрам, лексическим и грамматическим в частности, правительство уже вкладывает средства в оборудование кабинетов украинского языка, работает над заменой учебников по украинскому языку, проводится работа по повышению квалификации учителей украинского языка, работающих в школах с языками национальных меньшинств.
Вторым важным аспектом переговоров Лилия Гриневич назвала вопрос пролонгации периода внедрения статьи:
– Это не откладывание проблем. Это правильное разумное решение проблем, как сказал господин Климкин, мой коллега, нам нужно время для повышения квалификации учителей, для соответствующих методик, учебников, двуязычных словарей, полной подготовки и понимания, для того, чтобы мы могли двигаться дальше к более качественному образованию детей.
Третий важный вопрос, который связан с законом о среднем образовании, – это уточнение использования статьи седьмой для школ с языками национальных меньшинств:
– Так вот этот проект этого закона уже находится на общественном обсуждении. И после общественного обсуждения будет утвержден Кабинетом Министров и затем внесен в парламент, поэтому для нас очень важно, чтобы процесс консультаций, когда мы непосредственно имеем возможность друг другу донести правдивую информацию, начался и дальше он будет плодотворно продолжаться в интересах украинских детей. И это для нас главная общая стержневая идея.
Как известно, 20 марта министр иностранных дел Венгрии Петер Сиярто заявил о намерении заблокировать участие Президента Украины Петра Порошенко в саммите НАТО, который состоится в Брюсселе в июле 2018 года. По этому поводу сейчас на встрече министр иностранных дел Венгрии Петер Сиярто сказал:
– Решение Венгерского правительства однозначно: до момента выполнения рекомендаций Венецианской комиссии мы не можем поддержать заседание комиссии НАТО – Украина. Однако несколько недель назад я встретился с госсекретарем Соединенных Штатов господином Помпео в Вашингтоне, где я рассказал ему, что у нас нет никаких претензий к рекомендации, согласно которой на саммите НАТО, что состоится в июле в Брюсселе, провести заседание по вопросам безопасности в черноморском регионе, на который пригласят президентов Украины и Грузии. Против этого у нас нет возражений. Таким образом, вашего президента также пригласят на это событие НАТО.
Петер Сиярто также представил Министра человеческих ресурсов нового правительства Виктора Орбана Миклоша Кашлера:
– Хочу вам представить Кашлера Миклоша, Министра человеческих ресурсов нового правительства Орбана Виктора. Он наблюдает за вопросами в сфере образования. С вашего разрешения я буду интерпретировать точку зрения венгерского правительства от имени министра также.
Во-первых, я бы хотел заверить вас, что мы заинтересованы в хороших двусторонних отношениях. Мы вспоминаем прошлогодние, еще досентябрьские отношения, уже почти с ностальгией, поскольку в те времена наши встречи касались инфраструктурных поддержек, создания новых КПП, поддержки безвизового режима Украины. Обидно осознавать, что закон об образовании, принятый в сентябре прошлого года, окончательно закрепил за собой тему двусторонних диалогов. Это не должно быть так. Дело идет о двух странах, интересы которых в основном совпадают. Мы могли бы успешно их реализовать, если бы, так сказать, «тянули тот воз в одном направлении». Вместе с тем, что мы заинтересованы в хороших украинско-венгерских отношениях, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы права закарпатских венгров не подавляли. Права национальных меньшинств защищают международные правила и двусторонние соглашения, и мы настаиваем на соблюдении каждого из этих двусторонних и международных соглашений и правил.
Позвольте сказать несколько слов о сегодняшней встрече. Во-первых, мы не хотели вмешиваться в то, каким образом украинский закон об образовании намерен улучшить преподавание государственного языка. Мы просим только об одном: пусть это произойдет таким образом, чтобы преподавание на языках меньшинств от этого не страдало. Это – наша единственная просьба. Пусть преподавание на венгерском языке не страдает из-за того, что украинский закон об образовании нацелен на улучшение преподавания государственного языка.
Мы сдвинулись с места, и впереди еще долгий путь. Мы рады слышать, что, по словам госпожи Гриневич, Украина проявила уважение относительно точки зрения Венецианской комиссии и взялась за ее выполнение. Поэтому мы искренне надеемся на то, что правительство Украины сможет достичь, чтобы Верховная Рада наконец проголосовала за продление переходного периода закона об образовании. Министры проявили единодушное намерение двигаться в нашем направлении. Также мы ожидаем и того, что будет выполнено условие Венецианской Комиссии, а именно, что частные школы не подлежат новому закону об образовании. Министры однозначно дали нам понять, что нет возражений по этому пункту. Мы рады слышать и то, что госпожа министр вновь проведет консультацию в июне с закарпатскими венграми об отдельных законах в рамках закона об образовании
Мы рады этим намерениям, но хочу отметить, что ценность обещания проявляется при ее выполнении.
Залишити відгук
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.