В связи с дискуссией, которая развернулась в средствах массовой информации по поводу недавно принятого Верховной Радой Украины «Закона об образовании» на своей странице в Фейсбуке высказался и посол Венгрии в Украине Эрно Кешкень (Ernő Keskeny). В частности, он пишет:
– Главной проблемой является то, что до сих пор национальные меньшинства Украины имели возможность обучения на родном языке от детского сада до университета, а в будущем возможность для этого только в детских садах и в первых четырех классах начальной школы.
Статья 7 принятого Закона ликвидирует образовательную систему с венгерским языком обучения, которая сейчас обеспечивает возможность обучения на родном языке, начиная с детского сада до уровня профессионального и высшего образования.
Это больше, чем суто вопросы образования, ведь значительное ограничение образования на родном языке угрожает сохранению идентичности, культуры, традиций венгерской сообщества, а в долгосрочной перспективе способствует ассимиляции венгерского меньшинства, в конечном итоге — ее исчезновению (это противоречит статье 8 и 10 Декларации о принципах сотрудничества между Украинской ССР и Венгерской Республикой по обеспечению прав национальных меньшинств, подписанной в 1991-м году).
Повод для дискуссий предоставляет различия понятий коренных народов и национальных меньшинств, дает возможность для субъективных выступлений.
Тогда, когда закон предоставляет возможность в качестве языка ЕС, наряду с украинским языком, на изучение некоторых предметов и на венгерском языке, поэтому он толкует понятие этого языка не в качестве родного языка меньшинства.
Верховная Рада Украины приняла это решение, несмотря на то, что оно противоречит многочисленным внутренним, двусторонним и международным нормативно-правовым актам и обязательствам:
1. Конституции Украины:
а. Статья 22.
«… Конституционные права и свободы гарантируются и не могут быть отменены.
При принятии новых законов или внесении изменений в действующие законы не допускается сужение содержания и объема существующих прав и свобод.»
б. Статья 53.
«… Гражданам, принадлежащим к национальным меньшинствам, в соответствии с законом гарантируется право обучения на родном языке либо на изучение родного языка в государственных и коммунальных учебных заведениях или через национальные культурные общества.»
2. Действующему Закону Украины "О национальных меньшинствах в Украине":
"Статья 6. Государство гарантирует всем национальным меньшинствам права на национально-культурную автономию: использование и обучение на родном языке или изучение родного языка в государственных учебных заведениях или через национальные культурные общества …»
3. Важнейшему двустороннему соглашению — договору об основах добрососедства и сотрудничества между Украиной и Венгерской Республикой, заключенном в 1991 году, и Декларации о принципах сотрудничества между Украинской ССР и Венгерской Республикой по обеспечению прав национальных меньшинств (1991г.), что является частью настоящего Договора :
«Статья 10. Стороны согласились обеспечить надлежащие возможности национальным меньшинствам для обучения своем родном языке или на своем родном языке на всех уровнях обучения.»
4. Международным обязательствам Украины, а следовательно Европейской Хартии региональных языков или языков меньшинств.
Этим решением Украинский законодательный орган вообще игнорирует базовые права на пользование родным языком, включая обучения на родном языке около 150 тысяч граждан, которые считают себя принадлежащими к венгерской национальности и их сообществу. Он лишает коренное сообщество Закарпатья и ее членов такого права, которым они в качестве меньшинства пользуются уже около столетия, независимо от государственной принадлежности этой территории, и которое все другие, соседние с Венгрией страны, обеспечивают для венгерской общины, которая проживает на их территории.
Учитывая все это, Венгерская сторона предлагает Президенту Украины не подписывать закон в этой форме, а вернуть на доработку Верховной Раде Украины.
Залишити відгук
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.