71-й театральний сезон відкрив Закарпатський обласний український музично-драматичний театр імені братів Шерегіїв новою прем’єрною виставою «Гамлет». Та за задумом ця інтерпретація постановки Віляма Шекспіра не є показує лише трагедію минулого. А швидше проводить паралель між минулим та сучасним. Трагедія переносить нас із середньовічної Данії в Україну наших днів.
«У виставі відображені питання життя і смерті, зради і любові, а також події, які відбуваються в житті зараз. Та про це ми не говоритимемо буквально», – каже режисер-постановник Ярослав Геляс. Саме його батько Ярослав Геляс був першим Гамлетом України. А у період із 1974 до 1992 року ще й головним режисером Закарпатського обласного державного українського музично-драматичного театру.
Цікаво те, що роль самого Гамлета чудово виконав його онук – Любомир Геляс.
Українською «Гамлета» переклав письменник Юрій Андрухович.
Художник постановник – викладач школи мистецтв Олександр Сидорук.
«Прекрасний матеріал у перекладі Андрія! Краса слова. Глибина. Посилання на святе письмо. Для мене працювати було цікаво. Адже одні й ті ж самі питання турбують людину як 600-700 років тому, так і тепер. Для мене постановка цієї вистави – певний життєвий досвід», – каже Олександр Сидорук.
«Відкривається глибина усіх відносин. Спочатку, глянувши виставу, усе виглядає як хаос, але там вбудована конструкція. Всесвіт існує поза тим, що робить людство. Наш хаос не обов’язково в тому, що навколо нас. Рішення декорацій та костюмів – концептуальне», – додає художник постановник вистави.
Прем’єра «Гамлета» приурочена до сторічча Ярослава Геляса. У майбутньому його син має намір здійснити турне з виставою містами України, де ще десятки років тому Гамлета грав батько. А вже сьогодні та в неділю, 23 жовтня усі охочі можуть подивитися «Гамлета» в Ужгороді.
Закарпатського «Гамлета» вже встигли показати на театральному фестивалі в Дніпрі, присвяченому подіям на Сході України.
Залишити відгук
Щоб відправити коментар вам необхідно авторизуватись.