МОЙ ДОНБАСС - ЗОНА АТО ГЛАЗАМИ ЗАКАРПАТЦЕВ (ФОТО)

Максим Мельник для uzhgorod.in  13 февраля 2016 23:41  532115859 0117004
МОЙ ДОНБАСС - ЗОНА АТО ГЛАЗАМИ ЗАКАРПАТЦЕВ (ФОТО)

У нас дома был холодильник "Донбасс". Он был у нас всегда. Наш "Донбасс" был очень своенравен: несколько раз в день он проявлял свой характер - громко скрипел и так дрожал, что даже немного подпрыгивал... Казалось, он хотел нам что-то сказать. И когда у тебя очень долго есть какая-либо вещь, то не замечаешь и не слышишь ее. В детстве я его немного побаивался. Отец обмотал железную ручку холодильника изолентой и строго запрещал прикасаться к нему мокрыми руками. Он говорил, что однажды такой холодильник убил его коллегу, когда тот после душа хотел открыть его, чтобы достать компот... Образ холодильника - убийцы глубоко врезался в мою, еще детскую фантазию - я представлял коллегу отца, державшегося за ручку холодильника с выпученными глазами , а через него идет ток... Прошли годы. Я часто ездил на запад. Восток Украины, край шахтеров, тяжелой индустрии и впоследствии - уже войны никогда не вызывал у меня интереса. Но судьба сама решает, когда и кого отправлять на восток. На Донбассе я почувствовал его энергию, и, кажется, он пропустил через меня свой ток, к счастью, не смертельный...

МОЙ ДОНБАСС - ЗОНА АТО ГЛАЗАМИ ЗАКАРПАТЦЕВ (ФОТО) (Головна-площа-Леніна--У-Краматроьку-нещодавно-була-переіменована-у-площу-Миру-)

Центральная площадь Краматорска

  ЧЕРНЫЙ СЛЕД УГЛЯ

«Ты перевертень?» - спрашивает меня моя новая знакомая, 75-летняя Павловна, когда я перевожу для журналистов из Германии ее слова. Они пишут для уважаемого немецкого издания о Донбассе и АТО. Интересуются обычными людьми. Это хорошо, что они пишут о Донбассе, потому что в последнее время в западных СМИ об Украине редко вспоминают. Я - только перевожу и организовываю встречи.

«Это как, какой еще перевертень?» - удивленно спрашиваю у Павловны.

«А так: то по одному, то по другому говоришь. Как я. Мы здесь все перевертни. Дома по украински, а в городе по русски. Я очень люблю, когда мужчины хорошо по русски говорят». К моему удивлению в селах Донбасса люди в быту говорят на украинском. Мой стереотип об исключительно русскоязычном востоке Украины терпит крах. Павловна живет в селе Райгородок, что вблизи Славянска. И последние два года ее жизни на рай не похожи. В свои 75 лет она еще раз пережила ужасы войны.

«Когда была маленькая, где-то в года четыре, мы бежали с мамой от немцев через кукурузное поле. Вот единственное что помню... Мать пекла хлеб из кукурузы. Я малая была, постоянно плакала. Она оторвет кусок хлеба и мне в рот засунет. Только, чтобы я молчала...» Павловна делает паузу и смотрит в окно.

«Это хоть война была, а теперь хер их знает, что это такое. Стреляют суки... Я вот ничего не понимаю, что это за ДНР такое? А?».

 Во времена оккупации Славянска, село Павловны попадало под обстрелы. Старая женщина ложилась на пол и ждала пока перестанут стрелять. Так продолжалось, пока ее домой не забрал сын. Он живет в другом конце села и дома у него - большой подвал. Павловна просидела там только одну ночь, а утром убежала домой. «Те дураки четыре курицы... Пусть бы подохли. Кто им есть даст?» - Спрашивает у меня Павловна и кутается в свитер. От пола отдает холодом.

 «А ну, подбрось», - говорит мне Павловна - «Правая нога еще куда ни шло, а левая то вообще плохо. Мерзнут ноги зимой. Терпеть нельзя. Теперь дровами топлю. Но разве тех дров хватит? Так они же они, суки, весь тот лес повирубают. »

- А раньше чем топили?

- Как чем? - Удивляется Павловна. - Антрацид, конечно. И семечками. Полведра антрацида и ведро семечек.

- Семечки? Это что, из подсолнуха? - переспрашиваю.

Павловна смотрит на меня, как на идиота.

- Семечки, то уголь такой. Мелкий. Без андрациду плохо горит.

- Аааа ...

- Как не было войны то из Луганской области мне его Гриша возил.

- Гриша?

- Ну, да, Гриша. Человек один. Углем торговал. Жил здесь у меня. Очень чистоплотный. Он к нашей Свете в селе ходил. Тоже хорошая женщина. Он, как приедет, уголь привезет, то сразу мыться шел. Костюм надевал. Чистенький такой, красивый ... причесывался ... пробор в волосах себе делал. А потом говорит: «Павловна, я к Свете иду, телевизор смотреть». Вот так и ходил. А мне что?... Все хорошо, но раз он в наш клуб ушел. Лучше бы не ходил.... Там его так избили наши... так отлупасили ... страшно! Челюсти ему сломали. Он ночью к Свете пошел. Говорит ей «Пусти переночевать» а она ему: «Ты у Павловны живешь. Вот и иди к ней ». Но потом она все равно пустила. Она ему манную кашу варила, потому что челюсть сломана, ничего жевать не мог. Вот и живут теперь вместе. Он у нее в приймах. Я его бывает вижу, когда он за водкой в ​​магазин бегает. Хороший мужчина. Он теперь сторож в садике работает. Угля-то нету ... все там осталось. Торговать нечем. »

Павловна делает паузу. Смотрит в окно. Я борюсь со сложностями перевода на немецкий и стараюсь объяснить окаменевшим немцам, что такое «семечки». Они кивают головами, но мне кажется, что они все равно ничего не поймут. Просто очень вежливые. Мне вообще кажется, что они в Украине ничего не понимают... Вдруг Павловна спрашивает.

- Слушай, у меня вот покоя нет. Бывает, что и по ночам не сплю ... Может, ты мне расскажешь ... Вот я все думаю, как те корреспонденты так долго в телевизоре говорят и ни разу в бумажки свои не посмотрят? А?

МОЙ ДОНБАСС - ЗОНА АТО ГЛАЗАМИ ЗАКАРПАТЦЕВ (ФОТО) (Ленін-у-Краматорьску-теж-впав)

Ленин в Краматорске тоже "упал"

 ЛЮДИ С ТЕЛЕВИЗОРА

Илья Суздалев - человек из телевизора. Он главный редактор Донецкой областной телерадиокомпании ДоТБ. Еще в начале всех бурных событий на востоке он работал в пресс - службе Донецкой ОГА. Илье повезло: он не попал, как некоторые его коллеги в плен ДНР-цев. Теперь в Краматорске он работает на донецкой телерадиокомпании, фактически начав все с нуля: все оборудование осталось в Донецке. На подконтрольную территорию переехала только часть коллектива. Телекомпания работает в нескольких комнатах. В кабинете Ильи несколько столов, компьютер и лестница ... Днем, когда мы посетили Илью, телекомпания наконец получила новое оборудование. Как ни странно, но такая сложная ситуация заставила государственное телевидение модернизироваться и создавать новый формат. Теперь имеют корреспондентов по всей области, своих блоггеров - даже в Донецке. Они делают заметки на сайте телекомпании о жизни в оккупированном Донецке. Под псевдонимом, конечно... Было бы хорошо спросить Илью о том, что так волнует Павловну: как дикторы запоминают так много текста, и я решаю спросить его несколько иное.

  - Украина покупает уголь от ДНР?

- Конечно покупает. Насколько я знаю, это делается через различные схемы. Предприятия регистрируются здесь, а само производство находится на неподконтрольной территории. Де-юре, мы ничего не покупаем от ДНР, но де-факто, да. С другой стороны, у Украины нет альтернативы. Вот, например, шахта «Засядько» работает в Макеевке (ред. Это НЕ подконтрольная территория Украины), а зарегистрирована у нас в Авдеевке. Все понимают, что сейчас нет другого решения. Другой пример - предприятие «Вода Донбасса». Юридически предприятие зарегистрировано на подконтрольной территории Украины, а де-факто все руководство находится в Донецке. Это всех устраивает, потому что нельзя перекрыть вентиль в Краматорске. Все трубы идут через ДНР и тогда другие украинские города останутся без воды. Пока еще никто не нашел решение этой проблемы.

- Какую роль играют олигархи в Донбассе на этот момент?

- Однозначно, не такую, как играли до войны. сегодня олигархи весьма не активны. В Донецкой области по сути был один олигарх - это Ринат Ахметов. Это был главный олигарх. Все остальные были

«Смотрящие» ... их по-разному называли. Когда начались все события Ахметов пытался выступать миротворцем, но это у него не получилось. Он создал штаб «Поможем», который помогал жителям оккупированной территории. Это была единственная его активность за полтора года. Сейчас как-то по другому он себя не проявляет. Какую-то политическую роль он играть сейчас не может, потому что в Донецкой области сейчас НЕТ областного совета. Сам областной совет может будет инструментом влияния. Сегодня же имеем президентскую вертикаль управления. Практически все руководство из Киева. Сейчас я бы ни связывал олигарха Ахметова с Жебривским. Очевидно, что это не его человек.

МОЙ ДОНБАСС - ЗОНА АТО ГЛАЗАМИ ЗАКАРПАТЦЕВ (ФОТО) (ілья-Суздалев---головний-редактор-Донецької-регіональної-філії-НТКУ-До-ТеБе)

Илья Суздалев

Линия разграничения между Украиной и так называемыми ДНР и ЛНР разрезала пополам не только многие семьи и отношения, но и обычную инфраструктуру. Например, раньше женщины, имеющие осложнения беременности ездили в перинатальный центр в Донецке. Теперь рожают в больницах в Краматорске, или вынуждены ехать в Харьков ... таких инфраструктурных и логистических проблем множество. Но как ни парадоксально, провинциальный город Краматорск получил шанс для развития. Теперь это областной центр, где работает военно - гражданская администрация, сюда же частично переехал Донецкий медицинский университет. В городе появились дорогие машины «донецких». Их здесь не очень любят... Город оказавшийся недалеко от линии разграничения, сегодня живет более или менее спокойной жизнью. Краматорск должен стать примером успешной Украины. Но пока изменений в городе немного. Разве что троллейбус начал ездить в старый город...

Первого заместителя председателя ОГА, Евгения Вилинского мы встретили еще в поезде. Договорились об интервью. Хотели поговорить о переменах в городе. Евгений свободно говорит на английском, производит приятное впечатление. И в своем очень интенсивном графике он нашел для нас время. Типичный современный менеджер. Очень хочется, чтобы те проекты, о которых он рассказывает, удались. На нашу встречу он немного опоздал и очень извинялся. Мы ждали в приемной губернатора, где круглосуточно ждет вооруженная автоматами охрана. Это - еще один признак войны.

- Каковы сейчас Ваши самые главные задачи?

- Самая главная задача - это планирование. Как всегда в начале года. Сейчас мы получаем достаточно большой финансовый ресурс и мы занимаемся созданием комплексных программ по восстановлению и созданию инфраструктуры в Донецкой области.

- Можете привести примеры? Какой первый проект будет реализован?

- Это системы водоснабжения, дороги и свет.

- Свет? Потому что в Краматорске так темно (ред .. В Краматорске вечером действительно довольно темно)?

- Именно так. Это приоритет. Поскольку я постоянно езжу по области. Это один из ключевых элементов. Освещение улиц - это безопасность, а также ощущение людей, здесь есть жизнь.

- Как может справиться город Краматорск с вызовами и задачами, ведь город стал областным центром?

- Справиться сам город не может. Как и сама область. Поэтому мы приняли решение объединить все финансовые ресурсы. Например, на следующей неделе у нас состоятся встречи со всеми мэрами городов. Мы хотим заслушать их программы. Мы объясняем руководителям городов и сел, сейчас они имеют последнюю возможность предоставить нам свои проекты. Это проекты магистральной станции, насосные станции и так далее. Это очень важные вещи.

- А денег хватит?

- Мы рассматриваем финансирование из различных источников. У нас есть деньги из государственного бюджета, в виде субвенций, выделяемых на развитие Донбасса, у нас есть деньги из областного бюджета, деньги местных советов, и деньги международных донорских организаций, которые помогают в восстановлении Донбасса. Мы предложили создать региональное агентство развития Донецкой области. Мы предлагаем, чтобы в наблюдательный совет агентства входили представители международных донорских структур, реализующих здесь свои проекты. Более того, мы хотим отдать на аутсорсинг этого агентства деньги государственного областного бюджета. Фактически, мы хотим создать очень прозрачную структуру, которая будет управлять этими проектами: от момента отбора проекта, включая тендер, и контроль за реализацией этих проектов. Мы хотим, чтобы ни украинские, ни международные доноры не сомневались относительно прозрачности структуры.

МОЙ ДОНБАСС - ЗОНА АТО ГЛАЗАМИ ЗАКАРПАТЦЕВ (ФОТО) (Тролейбус-№2---один-із-символів-Краматорська)

Троллейбус №2 - один из символов Краматорска

- Почему так долго нет изменений о которых Вы говорите?

- Во-первых, мы только теперь накопили достаточный финансовый ресурс. Во-вторых, мы пришли сюда во второй половине года, и должны дорабатывать уже запланированные вещи. Поэтому теперь мы уделяем так много внимания планированию. Кроме того, в прошлом году мы должны были заниматься обустройством пунктов пропуска. Много затрат потребовало устройства оборонительных сооружений. Все это откладывало реализацию других проектов. Кроме того, мы столкнулись с отсутствием проектов местного руководства.

- Вы постоянно говорите о проектах, а ранее инициативы от местного руководства не было? Проектов тоже не было?

- Нет Сейчас нам нужна успешный кейс. История успеха. Мы хотим построить здесь, так сказать «Западный Берлин», если можно провести здесь такие исторические параллели. К сожалению, раны от войны очень глубокие. Очень много жертв, очень много крови. Просто завоевать территорию, не означает завоевать сердца людей. Если говорить на языке экономики, мы должны создать здесь конкурентные преимущества, чтобы все понимали, что жить в Украине, как минимум, выгоднее.

МОЙ ДОНБАСС - ЗОНА АТО ГЛАЗАМИ ЗАКАРПАТЦЕВ (ФОТО) (У-центрі-Краматорська)

В центре Краматорска

ГЛАВНОЕ - НЕ ПОТЕРЯТЬ ВЕРУ ...

С Верой Серафимовна мы познакомились в центре переселенцев на окраине Караматорска. Ей 75. Она занимает крошечную комнатку и она очень счастлива, что она у нее есть. Сама она из Горловки. Приехала в Краматорск в прошлом году. Совсем недавно она пережила инсульт и два инфаркта. В больницу ее забрала скорая прямо с автовокзала, когда она приехала из Донецка. Когда Вера Серафимовна говорит, то глубоко дышит... так, как-будто она долго поднималась по лестнице. Тогда она делает паузу и молчит. Во время этих вынужденных пауз ее можно хорошо рассмотреть. Очень часто слова мешают разглядеть людей. Когда смотришь на Веру, замечаешь ее главную особенность - ее глаза всегда смеются.

«Мне это часто говорят. Даже врачи в больнице, в реанимации удивлялись .... Говорили: женщина  в больнице лежит и улыбается ... откуда такой позитив? ..»

Вера Сирафимивна потеряла все: квартиру ... родной город ... здоровье ... и это в 75 Но тем не менее продолжает улыбаться и излучать оптимизм.

«Там жить уже нельзя было ... заехали русские войска..чеченцы. Разбомбили все, квартиру ... так я и потеряла здоровье ... пришлось выехать сюда ... приехала на вокзал, а оттуда меня скорая забрала. Три месяца в больнице пролежала ... здесь я сама. Дети остались- должны ухаживать за свекром. Он болен, весит 200 килограмм, выехать не может ... Дети каждый день звонят, говорят снова привезли танки, ставят возле домов, стреляют ... никакого перемирия нет ... я не знаю, почему нашим не дают стрелять эту банду? почему люди Должны страдать...»

МОЙ ДОНБАСС - ЗОНА АТО ГЛАЗАМИ ЗАКАРПАТЦЕВ (ФОТО) (Віра-Сирофимівна-не-втрачає-віру-і-надію-на-краще)

Вера Серафимовна снова делает паузу. Дышит. Я снова смотрю в глаза, которые смеются ...

«Когда я была в больнице, вызвали детей. Чтоб хоть попрощаться. Когда ехали, то три дня в очереди на КПП стояли ... Мы попрощались. Мне тогда совсем плохо было ... Путин изверг. Я ему два раза письмо написала. Ответа НЕ дал ... Люди, которые там воюют, их перевоспитать уже нельзя ... Я много пережила. Даже ту войну еще помню ... Тогда хоть знали, кто враг. Теперь непонятно ... »

«Я всегда была украинкой ... хоть всюду жила и в Казахстане, и в России ... строила БАМ. Даже здесь, в центре, много днрвцов ... они меня сильно ненавидят ... я им говорю, нельзя есть здесь хлеб и рушить Украину ... »

МОЙ ДОНБАСС - ЗОНА АТО ГЛАЗАМИ ЗАКАРПАТЦЕВ (ФОТО) (На-стихійному-ринку-у-Краматорську-можна-придбачи-усе---від-хутрових-шапок-до-ветеранських-медалей-часів-другої-світовї)

На стихийном рынке Краматорска можно увидеть все

Таких историй центре переселенцев много. Меня поразил Махмад - Расул из Таджикистана, отец 9 детей. С 90-х лет он живет в Украине и никак не может получить украинское гражданство. Система бюрократии у нас действительно иногда зашкаливает... В 2013 году он уже был в шаге от получения желаемого украинского гражданства. На руках уже был решения суда. И началась война. Махмед потерял все документы. Его жена с детьми уехала на подконтрольную территорию Украины, а вот Махмеда не пропустили... Тогда он купил на последние деньги велосипед и проехал в Краматорск через заминированные поля. Говорит, что все время чувствовал себя на мушке у снайпера... Теперь он снова собирает документы, чтобы получить желаемое украинское гражданство, которое ждет уже 26 лет ...

Мы прощаемся с Верой Серафимовна. Она берет все конфеты со стола и сует мне в карман. Трудно взять. Еще труднее отказать ... Такая она - Вера, с глазами, что смеются ...

МОЙ ДОНБАСС - ЗОНА АТО ГЛАЗАМИ ЗАКАРПАТЦЕВ (ФОТО) (У-краматорську-впадає-у-вічі-велика-кільксть-ритальних-фірм)

В Краматорске бросается в глаза огромное количество именно таких услуг

Из Краматорска в Ужгород - почти полторы тысячи километров. Полтора суток в пути. Моим немцам очень понравился плацкарт. Каким-то чудом мы потеряли полотенце от Укрзализныци, и проводница на нас долго кричала и требовала деньги за «полотенце». Они потом переспрашивали, что значит это слово. Кажется, они уже чуть больше понимают Украину. И я тоже. Как всегда, перед квартирой ищу ключи по карманам. В них нахожу конфеты от Веры Серафимовна. Так и не хватило смелости их просто так съесть ... открываю квартиру. И слышу его. Я слышу Наш "Донбасс". Он все еще работает. Лет 50 подряд. Простой и своенравный. Его ручка все еще обвязана "изолентой". С ним надо быть осторожным, потому что иногда он бьет током ...

МОЙ ДОНБАСС - ЗОНА АТО ГЛАЗАМИ ЗАКАРПАТЦЕВ (ФОТО) (міський-пологовий-будинок-у-Краматорьску)

Городской роддом

Оставить комментарий

Комментаторы, которые будут допускать в своих комментариях оскорбления в отношении других участников дискуссии, будут забанены модератором без каких либо предупреждений и объяснений. Также данные о таких пользователях могут быть переданы правоохранительным органам, если от них поступил соответствующий запрос. В комментарии запрещено добавлять ссылки и рекламные сообщения!

Комментариев нет
]]>