В Центре культур национальных меньшинств Закарпатья в Ужгороде состоялась презентация поэтического сборника «Мире Дрога Мануша» ( «Народ мой, к тебе я обращаюсь») известной ромской поэтессы и переводчицы Раисы Набаранчук (литературный псевдоним — Рани Романи).
На встречу с автором пришли ромские общественные активисты и ученики ужгородских школ №13 и № 14, где учатся ромские дети.
"Мире Дрога Мануша" — первый сборник Рани Романи, что содержит поэтические произведения на ромском, русском и украинском языках. В отдельном разделе издания — поэзии классиков украинской литературы, среди которых и широко известная в мире поэма "Цыганская муза" Лины Костенко о ромский поэтессе из Польши Папушу (Бронислава Вайс). Впервые на языке народа, о котором она написана, поэма прозвучала на презентации сборника Рани Романи. В декабре 2015 года книгу презентовали при поддержке Международного фонда "Возрождение" в Киеве, в ромском академическом музыкально-драматическом театре "Романс".
На презентации Раиса Набаранчук также много рассказывала ужгородским ученикам о цыганских традициях и культуре, о своей семье, зачитывала свои любимые произведения. Госпожа Раиса отметила, что она была бы очень рада совершить небольшой презентационный тур своей книги другими населенными пунктами Закарпатья, увидеть, как там живут ромы.
После живого общения каждый из желающих получил экземпляр сборника Раисы Набаранчук с автографом автора.
Подобные встречи дают мощную мотивацию ромской молодежи учиться и развивать свои таланты и способности, изучать историю и культуру своего народа.
Источник:Правий Простір
Залишити відгук
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.