Архивное фото, сделанное в конце 1930-х годов, открывает перед нами окно в прошлое Ужгорода. Это уникальное фото является результатом работы всемирно известных фотокорреспондентов культового американского журнала LIFE Маргарет Бурк-Вайт и Уильяма Вендивера. Во время своего визита в столицу Подкарпатской Руси в 1938–1939 годах они зафиксировали повседневную жизнь города, находившегося на рубеже эпох.
На снимке мы видим фрагмент улицы возле местных магазинов и корчмы, где был сосредоточен быт тогдашних горожан. Особую историческую ценность имеют надписи на фасадах построек. Они служат живым доказательством уникального поликультурного кода Ужгорода: вывески и реклама дублировались одновременно на трех языках — чешском, венгерском и русинском (украинском).
Такое лингвистическое разнообразие на стенах домов – это не просто маркетинговый ход прошлого. Это яркое свидетельство толерантности и гармоничного сосуществования разных этносов, вместе творивших историю и культуру нашего города. Фотография напоминает нам, что многоязычие и уважение соседей всегда были неотъемлемой частью ужгородской идентичности.