Что такое бабовка и ширинта? Для туристов подготовили словарь закарпатского говору

15 августа 2016 15:40  536131588 23132889
Что такое бабовка и ширинта? Для туристов  подготовили словарь закарпатского говору

Туринформ Закарпатья решил облегчить жизнь гостям нашего края. Чтобы они не терялись от непонимания, для туристов подготовили небольшой словарик. Земляков просят добавлять еще слов, они и делают в соцсетях.

А для гостей стоит заметить: говор отличается в районах и даже селах, и изучать особенности "закарпатского языка" можно бесконечно. Впрочем, в нашем крае всегда помогут найти общий язык! Пока же порадуйтесь колоритности.

Что такое бабовка и ширинта? Для туристов  подготовили словарь закарпатского говору (Безымянный)
Что такое бабовка и ширинта? Для туристов  подготовили словарь закарпатского говору (Безымянный-1)
Что такое бабовка и ширинта? Для туристов  подготовили словарь закарпатского говору (Безымянный-2)

Оставить комментарий

Комментаторы, которые будут допускать в своих комментариях оскорбления в отношении других участников дискуссии, будут забанены модератором без каких либо предупреждений и объяснений. Также данные о таких пользователях могут быть переданы правоохранительным органам, если от них поступил соответствующий запрос. В комментарии запрещено добавлять ссылки и рекламные сообщения!

Комментарии (23)

Марія Бронзей   31.08.16 0:06

сукман сукня режив ел плитка


Марія Бронзей   21.08.16 21:27

фриштик сніданок


Марія Бронзей   20.08.16 22:12

гешефт користь


Марія Бронзей   20.08.16 1:29

крумплі картопля айбо але пуп священник двур двір кул кіл паланок огорожа тычка підпора (наприклад для квасолі ) чибря посуд пістріги веснянки штрек залізниця ПАЛИНКА горілка


Марія Бронзей   20.08.16 1:28

Лем лише пістрігатий(а) веснянкуватий(а) ай йо айно ТАК кидь якщо ( не) валовшний (не) здібний куртый (а) короткий(а) ляця дошка


Марія Бронзей   20.08.16 0:43

Торнац а не сТорнац це дійсно веранда


Дана  19.08.16 23:49

Боґанчі, топанки - взуття


Дана  19.08.16 23:45

Надраґи- штани


Примавера  19.08.16 17:50

Будар-туалет
Сторнац-веранда
Керт-город
Гризачка-гарбуз
Зирнята-насіння соняшника
Позирати-дивитися
Кальга-кафельна грубка


Марія Бронзей   18.08.16 23:17

Мачка не кЫшка ай кІшка айбо але тяшко важко чилядь люди чилядник людина керт огород (земля біля хати )


Примавера  18.08.16 19:04

Фраз-чорт


Примавера  18.08.16 19:03

Аршів-штикова лопата
Копачка-мотига
Каляний-грязний
Кал-грязь


Марія Бронзей   18.08.16 15:09

соба кімната біглязь праска


Марія Бронзей   18.08.16 15:04

шпор плита на якій їсти готують фанки пончики кестеменча носова хусточка варюха це дерев"на ложка для помішування меривка розливна ложка солонина сало фірганга занавіска на вікно фурт постійно нигда ніколи гокедлі стілець фінжя кружка умбрела парасолька


Марина  17.08.16 18:46

У нас казали не ШІРІНТА, а ШІРІНКА


Марія  17.08.16 16:49

Долів- униз, нижче


Марія Бронзей  16.08.16 22:49

колодиця висячий замок


Марія Бронзей   16.08.16 22:19

Сегелет куток кут стрий дядько ( брат батька )


Марія Бронзей   16.08.16 22:11

пачмаги брюки шваблики сірники фусеклі носки віган сукня


Марія Бронзей   16.08.16 22:04

Перебачте фйбо ни ширінТа ай шірінКа


вуйко  15.08.16 23:00

НЕ правильно Шірінта правильно шірінка
Цібраз цібзар - застібка "блискавка"
Ловор лавор
Колоп калап
Закапчати - не закрити, а застібнути або ввімкнути
а ще никати, позирати - дивитися
косиця, чічка - квітка
пікниця - домашня ковбаса


Примавера  15.08.16 19:16

Тапловка-гаманець
Будіралош-гаманець
Онанжити-щось робити
Кіть-якщо


Примавера  15.08.16 19:13

Няріка-літня кухня

Всего комментариев 23
]]>