Ему в мае — 90. Он — инвалид ВОв… По этическим соображенимя фамилию дедушки, который сейчас живет в Ужгороде и "свято верит", что "за ним могут прийти спецслужбы РФ, если не держать язык за зубами", не называем.
Господин Николай во Вторую мировую был завербован в Будапеште советским отделом контрразведки СМЕРШ, которая занималась «выловом шпионов». Стал переводчиком с венгерского на русский во время допросов…
О том трагическом периоде и про психологические травмы, которые до сих пор "приходят" ужасами ночью, седовласый пенсионер не любит говорить, тем более, не дает интервью. На краткий экскурс в прошлое согласился неохотно и начал общение со слов: "Это секретно, не говорите никому, прошу, я подписал документ о неразглашении, тогда в 1944 году. Узнают — заберут в тюрьму, что хуже — расстреляют …"
Из того, что согласился, чтобы озвучили в целом — мизер: краткие тезисы из биографии, а именно: "работал в Венгрии, не хотел воевать, однако, однажды пришли, постучали в дверь бункера завода. Испугался не на шутку, спасло, по крайней мере от смерти, то, что умел говорить на "братском".
И началось… Больше на предприятие не вернулся, забрали, вручили словарь. Признался, что фиктивно изредка заключали под стражу. Проверяли, правильно ли описывает то, что "мадьяры, а впоследствии признаннын и непризнанные диверсанты разных национальностей"сообщают… Придирались к мелочам. Например, к номеру дома , на который указывал "пойманный". Наименьшая погрешность в цифре, могла стоить пули , ведь подпись поставил также под актом, в котором указывалась "ложно переведенное предложение трактуется как предательство Родине"…
Обидно и, действительно, жаль человека, который разменивает 9 десяток и переживает из-за событий 70-летней давности только потому, что смотрит ежедневно новости, которые ассоциирует с драмой своей жизни, которой даже поделиться не может! Что хуже — не верит и законам Украины "О государственной тайне", согласно которой самый долгний срок "засекреченности" материалов с пометкой «особо важно" — в его случае давно исчерпан…
Залишити відгук
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.