Веселий карнавал чи бісовщина? Що таке Halloween/Гелоуїн і чи треба його закарпатцям

Алла Хаятова, для Uzhgorod.in. Фото – Сергій Гудак і з мережі  5 листопада 2017 12:50  189164378 0165936
Веселий карнавал чи бісовщина? Що таке Halloween/Гелоуїн і чи треба його закарпатцям

Перед останнім днем жовтня і настанням 1 листопада люди з різними поглядами сперечаються про «свято», котре оселилося у нас відносно недавно, прийшовши з-за кордону…

Гелоуїн (саме так радять транслітерувати Halloween українською мовознавці) асоціюється із гарбузами та всілякою нечистю. У Європі так готувалися до 1 листопада – дня вшанування померлих, тяжіє вечір і до згадок про Вальпургієву ніч, і, власне, всього, що пов’язано з мерцями і містикою. Комусь до вподоби стилістика Гелоуїна, хтось вважає відзначення «поклонінням бісам» та різко засуджує. Ми ж спробували розібратися, чим є цей день (чи то радше вечір і ніч) для закарпатців.

Веселий карнавал чи бісовщина? Що таке Halloween/Гелоуїн і чи треба його закарпатцям  (3i3g4614_reference)

Свято, яке принесла нам … комерція – так називає Гелоуїн Федір Шандор: «Маркетинг, чистий маркетинг, як і Новий рік, 8 березня та Валентин». Людина №1 закарпатського туризму, втім, не засуджує «бісівське свято», а запрошує ставитися до нього із гумором і позитивом. Тим паче, що Гелоуїн в Ужгороді став подією для дітей, які просто веселяться та проявляють  фантазію. «Ця подія просто є, не бачу в тому трагедії. Це стає нагодою поїсти гарбузів та показати цікаві костюми. Краще нехай їхня енергія і бажання «подуркувати» піде в креатив, ніж приведе вночі гуляти цвинтарями». Також ці забави, оце вбрання, ці образи, можна вважати психологічною роботою над фобіями. А від впливу масової культури і глобалізації сховатися важко, забороняти ж ці розваги – неефективно.

Веселий карнавал чи бісовщина? Що таке Halloween/Гелоуїн і чи треба його закарпатцям  (3i3g4566_reference)

Федір відносить новітню традицію приділяти увагу Гелоуїну до давніших часів – як от кельтського свята Самайн. Важливість же самого 1 листопада як Дня пам’яті на Закарпатті (як і в усій західній Україні) пов’язана з католицькою церквою, під впливом якої і були ці землі. Закон – напередодні прибрати могили рідних, а 1 числа принести квіти та запалити свічки… Що ж до останнього дня жовтня, то його, наголошує, можна вважати навіть святом врожаю, адже триває осінь і ще є плоди, втім, скоро зима, і варто скористатися змогою наїстися свіжого. Звісно, сучасне відзначення Гелоуїну – це і можливість «відірватися»…

Веселий карнавал чи бісовщина? Що таке Halloween/Гелоуїн і чи треба його закарпатцям  (3i3g4484_reference)

Що ж до демонічної теми в наших краях, то в Ужгороді наймістичнішими місцями є Замкова гора (до речі, там аж у XVIII столітті спалили останню відьму і, як каже він, то було «лінчування натовпом», яке лише підтримали церковні інквізитори) та, звісно, цвинтарі, передусім – Кальварія. На Закарпатті ж місця з темною енергетикою часто позначені назвою «Чорний», і це було своєрідним «знаком табу» для людей – як от Чорний ліс біля Грабова, який притягує самогубців . Загалом, як кожному гірському регіону, Закарпаттю властива увага до містики, у нас є безліч легенд: починаючи від Білої Діви (цей образ в різних інтерпретаціях «поселяють» у замках, зокрема, своїх містичних наречених мають Ужгородська і Невицька фортеці), Поган-дівча і до Чугайстра – лісової істоти, що заводить людей в хащу, «в блуди». Улюблена ж суто закарпатська легенда для краєзнавця – про летючого коня лицаря Бринди Татоша, який дав ім’я фестивалю історичної реконструкції в Чинадієві, у замку Сент Міклош. Шандор навіть створив добірку містичних персон Закарпаття, яких, тім, можна назвати і просто казковими героями.

Веселий карнавал чи бісовщина? Що таке Halloween/Гелоуїн і чи треба його закарпатцям  (top_prividiv_reference)

Федір Шандор воліє не шукати бісовщини у відзначення імпортного Гелоуїну, радячи сприймати його як веселий карнавал. «Чи є на Закарпатті босоркані?» - запитуємо його. «Є! Звісно! Босоркані серед нас! Вони красиві, розумні і успішні! Це жінки, яким все вдається: і в родині, і в роботі, і в творчості та громадських справах. Вони літають по місту й усе встигають!», - каже Шандор, який стверджує, що знає багато таких «відьом», і нема значення, чи на мітлі вони пересуваються, а чи на авто.

Веселий карнавал чи бісовщина? Що таке Halloween/Гелоуїн і чи треба його закарпатцям  (img_9031_reference)

Присутня містика навіть у побуті, нагадує він: згадаймо про численні прикмети та звичаї, яких досі дотримуються люди. Так само досі використовуються обереги: наш експерт, який є й соціологом, каже, що навіть звичайний «лайк» рукою є таким, тощо. Лишаються в нашому житті і звичаї, котрій йдуть від язичництва: це і нюанси у відзначенні багатьох свят, аж до найбільших християнських.  Чимало краян носять на руці червону нитку, хоча це суперечить поглядам церкви, але люди вважають її оберегом. 

 

Веселий карнавал чи бісовщина? Що таке Halloween/Гелоуїн і чи треба його закарпатцям  (3i3g4463_reference)

А чи не найяскравіша галузь, де живе «прикладна магія» - це, звісно кулінарія. Від численних карпатських трав, яким уява надає мало не чарівних властивостей, спецій, які магічно перетворюють звичайні страви на смаколики,  і до коштовного гриба трюфеля, який давні пов’язували з містикою, називаючи «слиною чаклуна». Гелоуїн же – це ще й нагода показати всю різноманітність гарбузової гастрономії – улюблений осінній овоч, «король городу» є безмежним джерелом кулінарного натхнення. Особистий рейтинг Шандора, наприклад, очолює крем-суп, в який додаються прянощі і ще крапля олії гарбузового насіння…

…Так, саме «прикладною» магією можна вважати застосування певних природних карпатських дарів. Звісно, магією доброю. Любов Повідайчик, біолог за освітою, яка зараз працює в сувенірному бізнесі, нагадує про особливо цікаві, традиційні і вже знову популярні рослини.

Веселий карнавал чи бісовщина? Що таке Halloween/Гелоуїн і чи треба його закарпатцям  (lyubka_reference)

«Іван-чай! Скоро він стане візитівкою Закарпаття! Крім того, що він просто така гарна рослина, він володіє фантастичними якостями. Хмара користі: вітаміну С в 20 разів більше, ніж у лимоні, зміцнюючий і ніжно тонізуючий, і карієсу запобігає і дарує відчуття ситості. Крім того, він, на відміну від чаю не містить танінів, і відтак іван-чай можна пити майже постійно, а не лише курсами, як інші фіто-напої. Зараз на Закарпатті цю рослину заготовляють уже не тільки як зелений лист, а і ферментують. А на Міжгірщині вже навіть і гранульований з попередньою ферментацією, і з цією технологією рослина доходить до кондицій чорного байхового чаю». 

Веселий карнавал чи бісовщина? Що таке Halloween/Гелоуїн і чи треба його закарпатцям  (ivan_chaj_reference)

Пані Люба захоплена цією природною родзинкою, яка до смаку і туристам: «Власне, іван-чай смакує в будь-якому вигляді, а особливо з медом і ягодами чорниці, які просушеними і перемеленими додають у чайну суміш. Після ж виготовлення листового чаю із крихти, котра лишається, роблять суміш із м’ятою, чабрецем і лимоном, а ще – ферментованою дикою малиною. Раджу всім! А в одному з карпатських сіл з цієї рослини роблять чайну красу: виготовляють таку «бомбочку», всередину якої поміщають квітку едельвейса, і в заварнику вся ця композиція розкривається… Краса!». Ну, чим не магія?

Веселий карнавал чи бісовщина? Що таке Halloween/Гелоуїн і чи треба його закарпатцям  (chaj_reference)

Якщо якась рослина і посперечається з іван-чаєм, то це хіба легендарний калган. Любов розповідає: «Карпатський женьшень, або ж, за наукою – перстач прямостоячий, Potentilla erecta. У народі відомий і як «карпатська віагра». Утім, він позитивно впливає не тільки на чоловічу потенцію: недарма ж це наш «женьшень», значить, повинен вміти багато. Цінність має коріння рослини, збір – кінець жовтня – початок листопада, коли наземна частина вже відмирає, і в корені накопичується максимум користі. Ним піднімають імунітет, лікують і шлунок та очищують жовчні шляхи, виводять радіонукліди, заживляють рани - з різними способами виготовлення і вживання, від порошку і навару на водяній бані. Але класикою лишається спиртова настоянка, яку язик не повертається назвати горілкою – благородна калганівка, яка за кілька тижнів витримки має насичений коньячний колір і легкий трояндовий аромат. Тут важливий нюанс – чоловікові, вживаючи цей напій, варто не передати куті меду…».

Веселий карнавал чи бісовщина? Що таке Halloween/Гелоуїн і чи треба його закарпатцям  (kalgan_1_reference)

Як усі лікарські рослини, калган треба збирати в екологічно чистій місцині. Закарпаття та його чудові «мольфарки» можуть похвалитися й іншими скарбами: символом України калиною, яка помічна від застуд, і сік якої може зберігатися без консервантів, й безліччю смачних трав - «карпатський чай» уже стає популярним брендом в усій державі.

Веселий карнавал чи бісовщина? Що таке Halloween/Гелоуїн і чи треба його закарпатцям  (3i3g4459_reference)

Шанує карпатські трави та готує смачні і корисні чаї й греко-католицький священик, військовий капелан Василь Мандзюк з Міжгір’я. А от щодо Гелоуїну - категоричний:  «Якщо говорити про День пам’яті – звісно, ставлюся позитивно. Коли ж мова про цей сатанинській Гелоуїн з всякими масками, з персонажами зі світу зла – то засуджую. У словаків є гарна приказка: «Не малюй собі чорта, бо може ся привидіти». Зло здатне матеріалізуватися, й далі ми, священики, маємо роботу, будемо то відмолювати. Краще зі злою силою нічого не мати. В людини, на жаль, низький імунітет до демонічної сили». Що ж до 1 листопада як церковного свята, такого шанованого на Закарпатті  та загалом в західних областях України, отець Василь нагадує: варто не тільки «відбути» звичай, прийти на могилу і запалити свічку, а й помолитися, і молитву скласти та пам’ять мати в собі не лише під час походу на могилу до близьких, а постійно – в душі. А  з приводу «оборони» від негативного впливу на Гелоуїн, капелан також радить як допомогу церкви, як і особисту щиру молитву, яка омиває душу світлом.

Веселий карнавал чи бісовщина? Що таке Halloween/Гелоуїн і чи треба його закарпатцям  (otec_vasil_reference)

Резонансним став матеріал, який написав протоієрей Євген Заплетнюк з Тернополя, який висловився, зокрема, так: «Багато років тому надзвичайно схожі до наших відчуття переживав апостол Павло, якому буквально пощастило жити в час «безперервного Хелловіну». І, знаєте, як він на це реагував? Він не бився в істериках, не писав у соціальних мережах проклять язичникам, і навіть, не намагався відправити імператору петицію про заборону пантеону язичницьких богів, хоча б в якомусь одному тріумвіраті. Він намагався використати будь-яку можливість поговорити про свою віру з язичниками… Хіба ми зможемо якось відмінити язичницькі чи комерційні свята? Ні, звісно. А якщо так, тоді їх слід переосмислити – наповнити цілком новим, християнським змістом».

Зарядити цей вечір позитивом прагнуть і ужгородські волонтери. Рух підтримки закарпатських військових, відповідаючи, так би мовити, на запити людей, теж влаштовує акцію в стилістиці Гелоуїна. Але «освячує» її добром – роблячи корисну справу. Торік народилася концепція Корчми «У босоркані».

Веселий карнавал чи бісовщина? Що таке Halloween/Гелоуїн і чи треба його закарпатцям  (22815316_1769966156370818_2824134642363532590_n_reference)

І «демонічне свято» наповнили красою українських, закарпатських традицій. Тут тобі і мавки, і світла магія, і лісовики та мольфари. Босоркані пригощають трав’яним чаєм і авторськими смаколиками зі стильними назвами, а в усій тематиці присутній дух етно… До слова, на локації можна буде скуштувати і магічну калганівку, про яку розповідала і яку виготовила пані Любов…

Веселий карнавал чи бісовщина? Що таке Halloween/Гелоуїн і чи треба його закарпатцям  (11_reference)

Відтак Гелоуїн в Ужгороді насичується добром і власне нашими, а не імпортними традиціями. Це – такий спосіб не боротися проти, а боротися за – за добро, і перетворювати популярний привід на позитивну нагоду для гарних справ і світлих емоцій, а ще ж – гра і творчість, з національним духом. Якщо згідні – долучайтеся, «босоркані» чекають на Театральній площі з 14-ї години та запрошують в такий спосіб допомогти нашим оборонцям. Ну а вже наступного дня варто приділити час і увагу світлій пам’яті і, певно, молитві, котра, власне, у кожного своя і про своє, головне – аби щиро і про добре…


Залишити коментар

Коментатори, які допускатимуть у своїх коментарях образи щодо інших учасників дискусії, будуть забанені модератором без будь-яких попереджень та пояснень. Також данні про таких користувачів можуть бути передані правоохоронним органам, якщо від них надійшов відповідний запит. У коментарі заборонено додавати посилання та рекламні повідомлення!

Коментарів немає