Художник читав школярам вірші Лесі Українки двома мовами (ФОТО)

21 лютого 2017 21:38  90145565 0147000
Художник читав школярам вірші Лесі Українки двома мовами (ФОТО)

До Ужгородської школи №10 з угорською мовою навчання ім. Дойко Габора завітав соціокультурний проект "Все Закарпаття читає дітям".

З огляду на особливість нинішньої зустрічі в подарунок школярам від проекту "Все Закарпаття читає дітям" були придбані й відповідні видання – білінгвальні (українсько-угорські) збірки творів класиків української літератури, зокрема, Лесі Українки, Василя Стефаника, Михайла Коцюбинського, що побачили світ у видавництві "Карпати".

Цього разу дітям читав знаний у краї образотворець, член Національної спілки художників України, кандидат мистецтвознавства, викладач Закарпатської академії мистецтв Аттіла Коприва. Гість озвучив вибрані поезії Лесі Українки українською та угорською мовами, залучаючи до читання і самих школярів.

"Зважаючи на нинішнє свято, скажу, що поки є таке поняття, як рідна мова, доти і ми є – чи угорці, чи українці, чи люди іншої національності. Історично склалося так, що багато ваших дідів-прадідів мешкали, не виїжджаючи з Закарпаття, в різних державах: в один час були в Угорщині, в інший –  при чехах, у Радянському Союзі, а зараз – в Україні. І дуже важливо те, що ми зберігаємо свою мову та культуру, незважаючи на те, до якої держави зараз належимо, – поділився Аттіла Коприва. – З іншого боку, не менш важливо виявляти повагу та цікавість до країни, в якій ти живеш, до мови й культури, в осередку яких ти формуєшся. І це – тільки на користь, адже не дарма кажуть, що чим більше мов ми знаємо – ти ми багатші».

Наостанок гість доповнив книжкові подарунки власним презентом – збіркою творів двох національних велетів слова – Тараса Шевченка в перекладі угорською та Шандора Петефі – українською.  

Художник читав школярам вірші Лесі Українки двома мовами (ФОТО) (коприва) (7)
Художник читав школярам вірші Лесі Українки двома мовами (ФОТО) (коприва) (5)
Художник читав школярам вірші Лесі Українки двома мовами (ФОТО) (коприва) (1)
Художник читав школярам вірші Лесі Українки двома мовами (ФОТО) (коприва) (2)
Художник читав школярам вірші Лесі Українки двома мовами (ФОТО) (коприва) (3)
Художник читав школярам вірші Лесі Українки двома мовами (ФОТО) (коприва) (6)
Художник читав школярам вірші Лесі Українки двома мовами (ФОТО) (коприва) (10)
 
Теги: соціопроект, Атілла Коприва, "Все Закарпаття читає дітям"

Читайте також

Залишити коментар

Коментатори, які допускатимуть у своїх коментарях образи щодо інших учасників дискусії, будуть забанені модератором без будь-яких попереджень та пояснень. Також данні про таких користувачів можуть бути передані правоохоронним органам, якщо від них надійшов відповідний запит. У коментарі заборонено додавати посилання та рекламні повідомлення!

Коментарів немає