Що таке бабовка та шірінта? Для туристів підготували словничок закарпатської говірки

15 серпня 2016 15:40  536131588 23132889
Що таке бабовка та шірінта? Для туристів підготували словничок закарпатської говірки

Турінформ Закарпаття вирішив полегшити життя гостям нашого краю. Аби вони не губилися від нерозуміння, для туристів підготували невеличкий словничок. Краян просять додавати ще слів, що вони і роблять у соцмережах.

А для гостей варто зауважити: говірка різниться в районах і навіть селах, і вивчати особливості "закарпатської мови" можна безкінечно. Утім, у нашому краї завжди допоможуть порозумітися! Наразі ж порадійте колоритності.

Що таке бабовка та шірінта? Для туристів підготували словничок закарпатської говірки (Безымянный)
Що таке бабовка та шірінта? Для туристів підготували словничок закарпатської говірки (Безымянный-1)
Що таке бабовка та шірінта? Для туристів підготували словничок закарпатської говірки (Безымянный-2)

Залишити коментар

Коментатори, які допускатимуть у своїх коментарях образи щодо інших учасників дискусії, будуть забанені модератором без будь-яких попереджень та пояснень. Також данні про таких користувачів можуть бути передані правоохоронним органам, якщо від них надійшов відповідний запит. У коментарі заборонено додавати посилання та рекламні повідомлення!

Коментарі (23)

Марія Бронзей   31.08.16 0:06

сукман сукня режив ел плитка


Марія Бронзей   21.08.16 21:27

фриштик сніданок


Марія Бронзей   20.08.16 22:12

гешефт користь


Марія Бронзей   20.08.16 1:29

крумплі картопля айбо але пуп священник двур двір кул кіл паланок огорожа тычка підпора (наприклад для квасолі ) чибря посуд пістріги веснянки штрек залізниця ПАЛИНКА горілка


Марія Бронзей   20.08.16 1:28

Лем лише пістрігатий(а) веснянкуватий(а) ай йо айно ТАК кидь якщо ( не) валовшний (не) здібний куртый (а) короткий(а) ляця дошка


Марія Бронзей   20.08.16 0:43

Торнац а не сТорнац це дійсно веранда


Дана  19.08.16 23:49

Боґанчі, топанки - взуття


Дана  19.08.16 23:45

Надраґи- штани


Примавера  19.08.16 17:50

Будар-туалет
Сторнац-веранда
Керт-город
Гризачка-гарбуз
Зирнята-насіння соняшника
Позирати-дивитися
Кальга-кафельна грубка


Марія Бронзей   18.08.16 23:17

Мачка не кЫшка ай кІшка айбо але тяшко важко чилядь люди чилядник людина керт огород (земля біля хати )


Примавера  18.08.16 19:04

Фраз-чорт


Примавера  18.08.16 19:03

Аршів-штикова лопата
Копачка-мотига
Каляний-грязний
Кал-грязь


Марія Бронзей   18.08.16 15:09

соба кімната біглязь праска


Марія Бронзей   18.08.16 15:04

шпор плита на якій їсти готують фанки пончики кестеменча носова хусточка варюха це дерев"на ложка для помішування меривка розливна ложка солонина сало фірганга занавіска на вікно фурт постійно нигда ніколи гокедлі стілець фінжя кружка умбрела парасолька


Марина  17.08.16 18:46

У нас казали не ШІРІНТА, а ШІРІНКА


Марія  17.08.16 16:49

Долів- униз, нижче


Марія Бронзей  16.08.16 22:49

колодиця висячий замок


Марія Бронзей   16.08.16 22:19

Сегелет куток кут стрий дядько ( брат батька )


Марія Бронзей   16.08.16 22:11

пачмаги брюки шваблики сірники фусеклі носки віган сукня


Марія Бронзей   16.08.16 22:04

Перебачте фйбо ни ширінТа ай шірінКа


вуйко  15.08.16 23:00

НЕ правильно Шірінта правильно шірінка
Цібраз цібзар - застібка "блискавка"
Ловор лавор
Колоп калап
Закапчати - не закрити, а застібнути або ввімкнути
а ще никати, позирати - дивитися
косиця, чічка - квітка
пікниця - домашня ковбаса


Примавера  15.08.16 19:16

Тапловка-гаманець
Будіралош-гаманець
Онанжити-щось робити
Кіть-якщо


Примавера  15.08.16 19:13

Няріка-літня кухня

Всего комментарів 23
]]>