Презентація збірки Богдана Задури «Найгірше позаду» (ФОТО)

uzhgorod.in  12 липня 2015 14:15  60103108 0104131
Презентація збірки Богдана Задури «Найгірше позаду»  (ФОТО)

Поезію польського письменника, автора 30 збірок віршів та 7 книжок прози Богдана Задури переклав закарпатський письменник Андрій Любка. В Ужгороді відбулася презентація видання, у рамках відкриття єдиної у своєму роді творчої резиденції «Мала Штація».

«Найгірше позаду» - так називається збірка з вибраними і перекладеними українською віршів з п’яти останніх збірок Задури. Завдяки цьому читач може під однією палітуркою прочитати і прослідкувати  різноманіття творчості польського письменника і часову еволюцію. Не зважаючи на те, що Богдану Задурі 70 років, письменника називають експериментатором в літературі.

«Задура не міфологізує власний образ, а зводить його до людини, зайнятої звичною щоденною справою – писанням віршів. Через це його «лірика факту» і звучить так по-людськи та водночас не дає безслідно зникнути тисячам дрібниць, з яких, власне, і складається життя. Життя, в якому все найкраще завжди попереду, а все найгірше – позаду. І в жодному разі не навпаки», - пише в післямові редактор видання, письменник Олександр Бойченко.

До слова, саме Богдана Задуру можна вважати одним із найбільших популяризаторів української літератури в Польщі. Він перекладає з української, угорської та англійської мов.

Презентація збірки Богдана Задури «Найгірше позаду»  (ФОТО) (задура) (IMG_7994_измен.размер)
Презентація збірки Богдана Задури «Найгірше позаду»  (ФОТО) (задура) (IMG_8028_измен.размер)
Презентація збірки Богдана Задури «Найгірше позаду»  (ФОТО) (задура) (IMG_8000_измен.размер)
Презентація збірки Богдана Задури «Найгірше позаду»  (ФОТО) (задура) (IMG_8020_измен.размер)
Презентація збірки Богдана Задури «Найгірше позаду»  (ФОТО) (задура) (IMG_8029_измен.размер)
Презентація збірки Богдана Задури «Найгірше позаду»  (ФОТО) (задура) (IMG_8022_измен.размер)
Презентація збірки Богдана Задури «Найгірше позаду»  (ФОТО) (задура) (IMG_8002_измен.размер)
Презентація збірки Богдана Задури «Найгірше позаду»  (ФОТО) (задура) (IMG_8018_измен.размер)
Презентація збірки Богдана Задури «Найгірше позаду»  (ФОТО) (задура) (IMG_8009_измен.размер)
Презентація збірки Богдана Задури «Найгірше позаду»  (ФОТО) (задура) (IMG_7997_измен.размер)
Презентація збірки Богдана Задури «Найгірше позаду»  (ФОТО) (задура) (IMG_8010_измен.размер)
Презентація збірки Богдана Задури «Найгірше позаду»  (ФОТО) (задура) (IMG_8019_измен.размер)
Презентація збірки Богдана Задури «Найгірше позаду»  (ФОТО) (задура) (3_измен.размер)
Презентація збірки Богдана Задури «Найгірше позаду»  (ФОТО) (задура) (IMG_8012_измен.размер)
Презентація збірки Богдана Задури «Найгірше позаду»  (ФОТО) (задура) (IMG_7992_измен.размер)
Презентація збірки Богдана Задури «Найгірше позаду»  (ФОТО) (задура) (IMG_8016_измен.размер)
Презентація збірки Богдана Задури «Найгірше позаду»  (ФОТО) (задура) (IMG_8017_измен.размер)
Презентація збірки Богдана Задури «Найгірше позаду»  (ФОТО) (задура) (IMG_7996_измен.размер)
Презентація збірки Богдана Задури «Найгірше позаду»  (ФОТО) (задура) (IMG_8002_измен.размер)
Презентація збірки Богдана Задури «Найгірше позаду»  (ФОТО) (задура) (IMG_8009_измен.размер)

Читайте також

Залишити коментар

Коментатори, які допускатимуть у своїх коментарях образи щодо інших учасників дискусії, будуть забанені модератором без будь-яких попереджень та пояснень. Також данні про таких користувачів можуть бути передані правоохоронним органам, якщо від них надійшов відповідний запит. У коментарі заборонено додавати посилання та рекламні повідомлення!

Коментарів немає
]]>