Закарпатським угорцям: «Ne hagyjátok magatokat becsapni!» - «Не дозвольте себе використати!» (ДУМКА)

7 серпня 2014 12:47  58076040 176932
Закарпатським угорцям: «Ne hagyjátok magatokat becsapni!» - «Не дозвольте себе використати!» (ДУМКА)

На адресу Uzhgorod.in від представника угорської громади Закарпаття надійшов лист такого змісту (мовою оригіналу). 

«Ne hagyjátok magatokat becsapni!

Biztos forrásokbol tudomást szereztünk arrol, hogy bizonyos személyek tüntetéseket szerveznek augusztus 8-10-én az etnikai magyarok behivása  s  a magyar állam  e kérdésben való halgatagos álláspontja  ellen a megyében müködő  magyar diplomáciai intézményeknél.

Magyarok! Ne csináljuk ezt! Ezzel a Jobbik malmára hajtjuk a vizet,  amely kizárolag saját politikai céljait akarja elérni, s melynek mindegy, hogy az ilyen akciók csak lejáratnak minket  a többi kárpátaljai szemében».

Українською це має такий зміст: «Не дозвольте себе використати! З достовірних джерел стало відомо про організацію певними особами 8-10 серпня протестів, спрямованих на привернення уваги дипломатичних місій Угорщини до того, що вони не реагують на призов етнічних угорців до українських збройних сил.

Угорці! Не піддавайтеся на провокації! Долучившись до цих акцій, ви будете "лити воду на млин" партії Йоббік, якому байдуже ваше життя, і він прагне досягнення виключно власних політичних інтересів! Цим самим ми будемо лише збурювати недовіру до нас у власному регіоні!».

Що ж – свідомій громаді варто дослухатися до такого заклику…

Читайте також

Залишити коментар

Коментатори, які допускатимуть у своїх коментарях образи щодо інших учасників дискусії, будуть забанені модератором без будь-яких попереджень та пояснень. Також данні про таких користувачів можуть бути передані правоохоронним органам, якщо від них надійшов відповідний запит. У коментарі заборонено додавати посилання та рекламні повідомлення!

Коментарі (1)

Istvan  09.08.14 18:07

Цей ліст точно не угорець написав. Такого слова " halgatagos" в угорській мові просто нема.

Всего комментарів 1
]]>