Венгры в Украине: о чем говорил премьер Орбан

Александр Попович, Ужгород, для ВВС Украина  14 мая 2014 18:30  134969506 370343
Венгры в Украине: о чем говорил премьер Орбан

Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан, выступая на прошлой неделе в парламенте впервые после своего третьего избрания на руководящий пост, говорил о достоинстве и важности венгров в евросообществе.

Однако его выступление вызвало настоящую бурю эмоций и обсуждения в Украине, в частности на Закарпатье.

Венгры в Украине: о чем говорил премьер Орбан (140514120330_hungarians_624x351_bbc)

Некоторые считают, что венгры в Украине уже фактически имеют свою культурную автономию

Именно здесь живет самая многочисленная в Украине венгерская община - около 150 тыс. человек.

Орбан упомянул в своей речи о заграничных венграх, живущих в районе Карпатского бассейна. Украинские СМИ распространили информацию о том, что премьер якобы заявил о необходимости автономии и двойного гражданства для венгров, живущих в соседних странах, в частности в Украине.

Однако, похоже, подавая эту новость, украинские журналисты смешали разные части речи Орбана в единый месседж.

По данным Reuters, премьер действительно говорил об автономии для этнических венгров, живущих за рубежом. Однако об Украине его слова были следующие: "Венгры из Карпатского бассейна имеют право на двойное гражданство, права общин и самоуправление. Эту позицию мы будем представлять в международной политике".

То есть речь шла не об автономии, а о самоуправлении.

Культурная автономия уже есть?

"Из приведенного высказывания не четко понятна программная установка премьера Венгрии, который получил мандат на следующий срок. Сам факт не только упоминания, но и определения содержания прав венгров за рубежом говорит о многом", - говорит историк, профессор Ужгородского национального университета Василий Лемак.

Вопрос двойного гражданства или автономии - территориальной или национально-культурной - лежат за пределами суверенитета Венгрии и регулируются законодательством соседних государств, говорит он.

В частности, Украина, как и Словакия, не признают двойного гражданства, напоминает историк.

Венгры в Украине: о чем говорил премьер Орбан (140514120639_hungary_512x288_bbc)

Венгры - одно из самых многочисленных национальных меньшинств в Украине

Влиятельный в области народный депутат Виктор Балога, комментируя речь Орбана, заявил, что "венгры, которые представляют наибольшую, хотя и не единственную компактную этническую группу Закарпатья, по факту уже имеют культурную автономию".

На это, по его словам, указывают и два вуза Закарпатья с венгерским языком обучения, и то, что в городе Берегово венгерский язык имеет статус регионального. Кроме того, интересы венгров Закарпатья представляют сразу две политические силы: Демократическая партия венгров Украины и "КМКС - партия венгров Украины".

Что касается вопроса двойного гражданства, то Балога убежден, что он исчезнет с повестки дня, как только Украина станет частью Евросоюза.

"Двойная жизнь"

Что думают о самоуправлении сами закарпатские венгры?

Я пообщался с несколькими представителями венгерских культурных обществ, которых на Закарпатье действует более десятка. Они не хотят ввязываться в потенциальные скандалы, поэтому просили не называть их имен.

Практически все они признают, что право на самоуправление, о котором говорил Виктор Орбан, является естественным и необходимым. Ведь украинская власть сама постепенно децентрализуется, делегируя местным общинам все больше прав.

Следовательно, такая практика существует не только для национальных меньшинств в Украине, но и для общин, образующих титульную нацию. И это не говоря о странах ЕС.

В одной только Венгрии существует 12 национальных меньшинств, большинство из которых - поляки, греки, болгары - некоренные. Но и они обеспечивают свои национальные и культурные потребности через различные центры и сообщества.

Так же и украинская община в Венгрии имеет не только огромный культурный центр, но и влияет на венгерскую политику.

Это подтверждает и Ярослава Хортяни, лидер Общества украинской культуры в Венгрии, которая одновременно возглавляет Европейский конгресс украинцев.

"Мы живем двойной жизнью, потому что украинцы в Венгрии одинаково болеют и за Украину, и за государство, в котором живут", - сказала она во время одной встречи с журналистами.

Венгры в Украине: о чем говорил премьер Орбан (140514120821_yaroslava_hortyani_512x288_bbc)

Ярослава Хортяни из Общества украинской культуры в Венгрии, более 30 лет живет в Будапеште

Украинские венгры указывают, что свое самоуправление имеют и некоренные в Канаде украинцы. А еще в нем нуждаются украинцы, которые сформировались в сообщества в Италии и Португалии.

На территории же Украины к самоуправлению для своих общин стремятся не только венгры Закарпатья, но и болгары Одесской области или румыны Буковины.

Эту тему в многонациональном и пограничном Закарпатье восприняли так остро из-за нескольких факторов, главные из которых - нестабильная ситуация в стране, близость Закарпатья к границам четырех европейских государств и некорректный перевод слов венгерского премьера, говорят представители венгерской общины.

"Больной место" венгров

Закарпатье с XI века и вплоть до 1918 года, а затем еще в 1938-1945 годах, входило в состав Венгрии. Поэтому неудивительно, что коренное население края не считает Венгрию чужой землей, впрочем, осознавая себя украинцами.

Поэтому эта тема живо обсуждается и на улицах, и в социальных сетях.

Дискуссии удачно подытожил на Facebook местный обозреватель Юрий Ливак: "Нашли видео с речью Виктора Орбана и послушали. Он, говоря о венгерских меньшинствах за рубежом, сказал, что эти люди имеют право на автономию и двойное гражданство. Когда речь зашла об Украине, даже об автономии не заговорил, только о праве на самоуправление. Затем в очередной раз высказался в поддержку Украины в ее борьбе".

"Это несколько не то, что "Венгрия требует автономии Закарпатья", не так ли?", - спрашивает блогер.

Венгры в Украине: о чем говорил премьер Орбан (140514120937_hungary_512x288_bbc)

Имперское прошлое подпитывает венгерский национализм

Так же в соцсетях живо обсуждалась тема неточного перевода цитаты венгерского премьера. Звучали предположения, что его запустили в украинское инфопространство российские СМИ с целью дестабилизации.

Вероятнее всего, на самом деле Орбан не мог косвенно не поднять вопрос "старой Венгрии", который до сих пор остается болезненным для многих венгров. Ведь после Трианонского договора 1920 между Антантой и Венгрией последняя потеряла две трети своих территорий, по которым до сих пор тоскует. А сам договор венгры называют позорным.

Поэтому тема "возвращения старых территорий" является популярной и актуальной среди венгерского электората.

Популярный премьер "помассажировал больное место", впрочем, максимально осторожно используя слова там, где речь шла об Украине, пишут закарпатские СМИ.

Источник - ВВС Украина

Оставить комментарий

Комментаторы, которые будут допускать в своих комментариях оскорбления в отношении других участников дискуссии, будут забанены модератором без каких либо предупреждений и объяснений. Также данные о таких пользователях могут быть переданы правоохранительным органам, если от них поступил соответствующий запрос. В комментарии запрещено добавлять ссылки и рекламные сообщения!

Комментарии (3)

Михаил  15.05.14 19:25

Для Петро - полностью согласен !!!!


vadim  15.05.14 1:10

Повідомити про всіх хабарників можна тут http://habaram.net
Шановні громадяни України!
Скажемо «Стоп Корупції та Несправедливості»
Напишіть та надайте дані про чиновника-корупціонера чи будь - який інший факт порушення прав людини у Вашому рідному селі чи місті, об'єднуйтесь заради досягнення спільної мети-справедливої, прозорої, демократичної країни.
Ти - громадянин України, Ти гідний чесного та демократичного суспільства, яке на даний час знаходиться в жахливому корумпованому стані, лише об'єднавшись суспільство зможе гідно протистояти корумпованим органам влади, які зі своєї сторони повинні сприяти розвитку суспільства, а чиновники - корупціонери діють виключно в своїх власних інтересах.
Якщо, ТИ не байдужий до майбутнього своєї країни і бажаєш захищати свої інтереси та інтереси своїх близьких:
Винеси на загальне обговорення корупційну діяльність свого населеного пункту!
Ссылка www.habaram.net


Петро  15.05.14 0:38

И зачем вообще нужна Украина? Для олигархов типа Балоги и Ахметова? Зачем издеваться над людьми? Отпустите венгров в венгрию и они тут же станут гражданами ЕС. Отпустите западенцев вместе с их территориями в польшу и они тут же станут гражданами ЕС. И не нужно будет ждать еще лет 20, вдруг примут украину в ЕС или нет. Отпустили же Крым в Россию и люди там счастливы, они теперь гордые россияне, мечта сбылась. Зачем нужно государство где пенсия за 22 года незалежности так и не поднялась выше 80 евро. Зачем нужно государство, где правители всех времен захватили все побережье Днепра от Киева до Обухова и живут во дворцах? Зачем нужно государство, где за 22 года правители смогли построить только одну единственную более-менее нормальную дорогу от Киева до Борисполя? 22 года ожиданий.....сколько еще ждать? И чего?

Всего комментариев 3
]]>