Жизнь и политическая карьера Балинта Другета

«Без знания прошлого труднее ориентироваться в будущем. Эта простая истина воспринимается семьями, принадлежащими к разным сословиям и различным культурам, как совершенно разные жизненные принципы, как традиция, влияющая на детали повседневной жизни » — определяет суть изучаемой темы венгерский историк Дьердь Микон. Изучение истории семей (в нашем случае это — история дворянской семьи Другетов) может обогатить местную историографию такими деталями, которые во второй половине ХХ века казались почти потерянными. Интерес к изучению местной истории в последнее время существенно возрастает, что не является случайностью, ведь она касается прошлого и обращается к современности, опираясь на результаты исследований, помогает лучше понять законы исторического развития. Однако единство связи с нашей историей наступит только тогда, когда вместе с соответствующим уровнем культуры мы овладеем историческим мышлением. То есть человек, событие, отношения всегда будут рассматриваться с учетом места, времени и обстоятельств. Не вызывает сомнений, что тщательное изучение истории иногда разрушает иллюзии, но зато создает реальную ценность.

Почти в каждой научной работе, посвященной истории Закарпатья, Ужанского комитата и Ужгорода, особенно упоминается роль рода Другетов в формировании местной истории, однако биографические данные о его отдельных членах можно встретить довольно редко. В исследованиях истории рода Другетов за последние годы можно считать значительным прогрессом работу венгерского историка Золтана Борбели, который исследовал биографии выдающихся представителей рода XVII века — Балинт (І) и Дердя (ІІІ) Другетов. Этим исследователь дал серьезный «толчок к активизации «другетоведения» и в украинской историографии». Значение этих научных исследований заключается и в том, что подобные исследования в Словакии и Сербии уже продемонстрировали весомые результаты.

Поместья Другетов в Ужанском и Земплинском комитатах

С целью усиления своей власти Карл I (Анжуйский), который прибыл в Венгрию в 1301, пытался создать новую и верную ему аристократию: значит, он наградил своего наставника Филиппа Другета (І) важными должностями государственного уровня и значительными владениями. Во время господства королей из династии Анжу несколько членов рода Другетов занимали высокие должности государства — палатина (Филипп Другет, 1323-1327; Янош Другет, 1328-1333; Вильмош Другет, 1333-1342 гг.) и главного краевого судьи (Миклош Другет, † 1355).

Палатин Вильмош Другет в своем завещании 1330-го распорядился значительными состояниями, среди которых были замки Соланц (комитат Абауй), Порич (комитат Земплин), Борков (комитат Земплин), Есенев (комитат Унг), Полоча (комитат Шариш), Сокол ( Szakolya), Лубло (комитат Спиш), Регейц (комитат Земплин), Гёнц (комитат Абауй) и Дунаец (комитат Спиш). Он, как выдающаяся личность своей эпохи, в 1335 был организатором встречи трех королей (Венгрии, Чехии и Польши) в Вышеграде, в поддержку короля Владислава I (Локитек), много раз совершал военные походы в Польшу, сначала в Силезию, а затем против Тевтонского ордена.

Жигмонд Ракоци

Между тем, уже король Лайош I (Великий) начал разрывать огромные имения Другетов и отобрал у них несколько замков. Во время правления короля Жигмонда I Люксембургского (1387-1437) род Другетов, ранее игравший важную роль на политической арене, почти не упоминается. Причиной опалы стало то, что они поддерживали претендента на престол Венгрии неаполитанского короля Ласло Анжу (сына убитого Карла II), и поэтому были втянуты в восстание 1403. После подавления восстания Другеты, хотя и сохранили свои владения и должность феишпана Ужанского комитата (со временем к ней присоединился Земплинский), но от политики государственного уровня были устранены. Прошло около столетия до того, как Другеты снова были «допущены» к делам королевства. Когда в 1526 вымерла венгерская ветвь династии Ягеллонов, в борьбе за венгерскую королевскую корону Другеты поддержали своего родственника — Трансильвании воеводу Яноша Саполяи. Иштван (IV) и Ференц (II) Другет 5 ноября 1526 были участниками Государственного Собрания в Секешфехервар, где Яноша Саполяи был избран королем Венгрии. После коронации Иштван (IV) Другет стал феишпаном Земплинского комитата, а Ференц (II) за заслуги получил наследственный титул Унгварского графа и замок Унгвар. Ференц Другет в 1527-1533 гг. занимал также должность главного королевского кладовщика (magister tavernicorum regalium). Это означало, что он стал в ряд баронов государственного уровня (barones regni).

Трансильванское княжество

После распада Венгрии на три части (1541) владения Другетов оказались в королевской части страны. По налоговой переписи 1540 со своими 949 дворами (posessio) Другеты оказались на шестом месте в стране (мукачевская доминия в то время насчитывала 260 дворов, а Берегский комитат всего 527). Династия Габсбургов пыталась всевозможными способами перетащить подчиненных на свою сторону. Об этом свидетельствует и имущественный судебный процесс 1549-1551 гг., который проходил в курии короля Фердинанда I. Его основные результаты были в пользу Другетов. Потомков Фердинанда — Максимилиана I и Рудольфа I — не очень волновала мысль о своих венгерских подданных. В 1569 Королевский суд обвинил ряд вельмож Северной Венгрии в заговоре против Габсбургов — в числе других был обвинен Гашпар и Иштван (V) Другеты. С целью заманить этих господ в Кошице придворная кладовая (Camera Aulica) предложила им, среди прочего, вернуть замок Унгвар, отобранный 1551.  Гашпар Другет, почувствовав ловушку, бежал в Польшу, Иштван (V) Другет, будущий великий солдат эпохи, получил помилование за участие в упомянутом выше «государственном заговоре».

Дьердь Турзо

Однако в ранний период деятельности имя Иштвана Другета больше связано с беспределом, который он проявлял к родне, вдове двоюродного брата Миклоша Другета — Маргите Зрини и ее трем дочерям. В своем завещании от 30 августа 1580 Миклош Другет поручил Иштвану быть опекуном детей, но тот сначала отнял у вдовы завещание, а потом начал систематически грабить их владения. Вельможа запугивал дворян Ужанского комитата, их руководителей, которые поддерживали вдову. В частности, вицеишпана Гашпара Полади и присяжных он бросил в тюрьму. Хотя процесс в королевском суде Маргит Зрини выиграла, Иштван Другет не хотел и слышать о передаче ей имений. Наконец, в дело вмешался главнокомандующий Северной Венгрии Янош Руебер, но Иштван Другет снова выгнал вдову из Ужгорода. Семья перебралась в замок Барко в Земплинском комитате. Отсюда датированы последние письма Маргит Зрини написанные в 1588, с судебным иском против притеснений Иштвана Другета, отобравшего волов у крепостных во время пахоты. Вскоре Маргит Зрини умерла. Ее дочери еще долго пытались вернуть через суд свое законное наследство. Иштван Другет, как один из крупнейших землевладельцев в Северо-Восточной Венгрии, принял участие в знаменитой битве Сиксо (8 октября 1588), где подбили его коня, а сам он попал в турецкий плен. Между тем в битве победила венгерская сторона, а узника, которого уже направили в Фюлек, уволили.

Венгерский дворянин и турецкий паша

Иштван Другет Гомоннаи женился на Фружине Терек. Невеста была родом из знатной семьи и имела немалое приданое. Ее мать, Борбала Гуте Орсаг, унаследовала большое состояние умершей семьи. Среди них была доминия в Диошдьор (вместе с городом Мишкольц). В качестве отцовского наследства привнесла в брак Дебреценского доминию.

Герб Фружины Терек

Иштван Другет, «участник многих сражений, в которых не имел ранений», после продолжительной болезни 1599 умер в родовом замке в Гомонни. Его старший сын Ласло (II) обратился с письмом к бургомистру Кошиц Яношу Бокациусу (Ioannis Bocatius), в котором попросил знаменитого поэта-латиниста составить эпитафию на могилу отца. Текст данного письма подтверждает предположение о том, что Ласло Другет и его младший брат Балинт были учениками в школе Бокациуса в Бартфо и Еперьеши. «Глубокоуважаемый Господин, милый мой учитель! Нет сомнения, что Ваше Барство узнало о том, что мой добрый отец, его Светлость Иштван Другет, феишпан комитатов Земплин и Унг, скончался. Он преданно и верно служил нашей Родине, королю нашего государства ценой жизни и здоровья, проливая кровь во многих сражениях. По своей военной подготовке он не был последним среди других знатных венгров. Поэтому он стоит того, чтобы о его деяниях составили поминальный стих. В этих краях Верхней Венгрии нет никого другого, кто бы лучше Вас сочинял стихи — потому, учитывая Вашу приверженность ко мне, с надеждой обращаюсь к Вам … Составлен в нашем имении Госсумезев 2 марта 1599 Ваш покорный слуга: Ласло Другет Гомоннаи »

Текст эпитафии, написанной Яношом Бокациусом, был напечатан в городе Бартфо в 1599. Эту эпитафию, вероятно, раздавали во время похорон. В тексте автор ссылается на итальянское происхождение рода Другетов, выдающиеся достижения Иштвана Другета и его предков. Эпитафия на могиле Иштвана Другета, похороненного в склепе замковой церкви Унгвар, звучит так (ниже приводим оригинал и перевод).

Aspice, qui transis, vicit fera Parca, viator

Thracia quem nequiit vincere

Marte virum, Quis fuerit? queris.

Germanus, an Ausonus, Hunnus

An Schyta? Thrax? noli querere.

Ad Antipodas, Ad Garamanthas, ad extremos si veneris Indos,

Qui iacet hic, fuerit quis? tibi dicet humus

Teuto, Getes, Pannon, Turea, Ittale, Sarmata, Mosche,

Drugethium hunc proprios nostis ut vnguiculos.

Путник, путь которого проходит здесь. Посмотри, кого унесла жестокая смерть. Того, кого Фракия (т.е. Болгария и Румыния) не смогла победить своим войском. Спрашиваешь, кем был? Немец, аузон (то есть древний итальянец), гунн, скиф, фракиец? Не спрашивай. Дойди до тех, кто на краю Земли, до гарамантов, до крайних восточных Индий. Когда спрашиваешь: кто здесь покоится, кем был? — они скажут тебе. Немец, гетто, паннонец, турок, итальянец, сармат, солдат. Этого нашего Другета знали от головы до пят.

Одним из важнейших предметов обряда похорон в то время был погребальный флаг. Бокациус и для него составил соответствующий стих (ниже приводим оригинал и перевод).

Drugethius iacet hac Stephanus sub sindone nigra,

Inclita virtutis gloria, Martis honos.

Non superesse virum, pietas cum Caesare Magnó

Maeret, et Vngarici natio tota soli.

Иштван Другет лежит под этим черным мрамором,

и о его подвигах знают в далеких краях. Его уважал и воевода.

Оплакивает непревзойденного мужа весь народ:

от великого императора до всего венгерского народа.

В семье Иштвана Другета и Фружины Терек родились два сына, уже упомянутые Ласло (II) и Балинт (I). После смерти отца титул феишпана Земплинского комитата перешел по наследству к старшему сыну, о чем Бокациус в одном из своих писем написал так: «Accipe laus Comitum, flos inclyte, prima parentis Gloria, Drugethiae maxime stirpi honos, stb»  («Украшение феишпанов, замечательная цветок, гордость твоих родителей, самая высокая гордость рода Другетов, ласково прими (мои поздравления) ». Однако в протоколах Земплинского комитата не найдено записей о том, что Ласло Другет (II) Гомоннаи принес присягу феишпана. Зато есть свидетельства о его смерти и похоронах матери, которое содержится в письме дворянству комита и города Кошице: «Моего любимого старшего сына Ласло Гомоннаи Всевышний забрал между девятым и десятым часами до обеда с этого бренного мира здесь, в Гомонни, а похороны состоятся в Унгваре на шестой день поста, по календарю … Вдова умершего Его светлости, Иштвана Другета, Ее Светлость Фружина Терек, 19 января 1600 Гомоннаи»

Инаугурация следующего земплинского феишпана состоялась 3 мая 1600 в Земплине, где перед собранием дворянства 22-летний Балинт Другет принес присягу, что «должность феишпана будет нести преданно и справедливо».

Балинт (I) Другет родился в 1577. О ранних годах его жизни известно мало. Есть основания предполагать, что вместе со своим братом Ласло он воспитывался в Еперьеши под наблюдением Яноша Бокациуса. В мае 1602 в городе Серенч он женился на Эржебет Ракоци (церковное венчание состоялось 19 мая). Дочь Жигмонд Ракоци и Юдиты Алаги Бэкену принесла в брак в качестве приданого из наследства матери, среди других имений, и половину доминии реґийцкого замка. Брак длился короткое время, Эржебет Ракоци умерла 1604 (точная дата неизвестна).

В 1602 Балинт Другет вместе со своим племянником Дьердем и тестем королевской властью Рудольфа I был обвинен в беспределе. Поэтому вполне понятно, что 1604 вместе с дворянами Ужанского и Земплинського комитатов он среди первых стал на сторону освободительной войны Иштвана Бочкаи. Военная служба Балинта (I) Другета также была связана с потерей жены. Об этом свидетельствуют записи из его дневника, где он отмечает, что хочет отвлечь свои мысли от тяжелой потери. Молодой Балинт, который в большей степени был наделен литературным талантом, чем военной доблестью, в 1605 возглавил войска Иштвана Бочкаи. Он стал и хорошим дипломатом: так, вместе с Жигмондом Ракоци они перетянули на сторону Бочкаи королевского судью Иштвана Батори.

20 апреля 1605 в имении Жигмонда Ракоци, в реформатской церкви Серенч собрались представители венгерских состояний и избрали своим князем И. Бочкаи. 14 сентября парламент в Медьеши избрал его также князем Трансильвании. На данный момент, находясь на вершине власти, И. Бочкаи попросил от Османской империи корону. Диван султана выполнил его просьбу и прислал для И. Бочкаи королевскую диадему от великого визиря. Встреча Бочкаи и великого визиря (Лалла) Мехмет-паши состоялась в Ракошмезе, вблизи Буды, о чем в своих мемуарах вспоминают Кошицкий бургомистр Я. Бокациус, Балинт Другет и придворный проповедник Петер Альвинци. Балинт Другет вспоминает это событие так: «… После этого визирь Мехмет, визирь паша турецкого императора, с большими почестями передал корону Его Величества. Этот же визирь вместе с короной подарил Его Величеству очень хорошую золоченую саблю ».

Турецкая корона Иштвана Бочкои

Так что османская Порта согласна была закончить 15-летнюю войну при условии, что Габсбурги сначала решат свои отношения с венграми, начались переговоры между эрцгерцогом Матяшем и Иштван Иллешґази. В июне 1606 в Вене был заключен мирный договор, который предусматривал свободу вероисповедания и выборы палатина в Венгрии. Трансильвания была признана де-факто суверенным государством, к которому присоединили Партиум и — пожизненно для И. Бочкаи — комитаты Угоча, Берег, Сабольч и Сатмар, а также замки и имения Cатмар, Хуст и Токай. Кошицкий княжеский двор уже к заключению мира разделился на две партии, которые проводили две отдельные политические линии. Каждая пыталась поставить своего кандидата как наследника князя. Партия мира, которую возглавлял И. Иллешґази, выдвинула претендентом Балинт Другета. Партию войны возглавил канцлер Мигаль Като, который поддерживал своего родственника Габора Батори. Во время переговоров князь серьезно заболел, поэтому И. Иллешґази при отсутствии канцлера на переговорах обвинил его в совершении отравления. Канцлера М. Като посадили в тюрьму. Поскольку от брака И. Бочкаи с Като Годьмашши не родилось наследников, чувствуя приближение смерти, князь подготовил свой политическое завещание, в котором преемником назначил Балинт Другета: «Нас побудила любовь …, что Благородная Страна после нас примет, выберет и признает никого другого , кроме Его Светлости и Его Величества Балинт Гомоннаи. Если этот наше совет примете, увидите много хорошего, но, прежде всего, присоедините всю Венгрию, не будет никакой вреда вечном существованию, как прежде, из Венгрии, или как было с двух грецких стран; и все добро, что следует из этого, хотя его приписываем этой Благородной Стране, которую Бог любит за мудрое решение, которое сами можете представить и увидеть наяву ».

Иштван Бочкои

И. Бочкаи умер 29 декабря 1606 В своем завещании он определил свое место захоронения: «… Мы определили место захоронения в Трансильвании, в месте Дюлафегерваар, в любимой нашей Родине». Тело князя из Кошиц в Трансильванию сопровождала огромная похоронная процессия, в которой участвовали до 600-700 человек. От султана также поступила составленная ​​на имя Другета грамота, где было сказано: «Тебя, как первого по роду и титулу среди венгерских вельмож, но особенно как верного и настойчивого слугу Блистательной и Высокой Порты, в знак растущей и неисчерпаемой императорской благодати, по моему величественному мнению выбираю Тебя достойным занять место упомянутого короля Иштвана после его смерти и стать королем Трансильвании и Венгрии ».

Письмо аналогичного содержания по поручению султана поступило и трансильванским вельможам от великого визиря Мурада Куюджи: «Зять ближнего по старшей сестре, его воевода и близкий советник, среди венгерской знати за мужеством, умом и рождением является первым, настоящим сторонником нашей Высокой Порты, единственный, кому доверяют лидеры народа, по выданной до этого грамотой после смерти блаженного избран королем и в силу ранее выданного императорского письма я дал ему разрешение на это ». Последнее предложение может указывать на то, что Иштван Бочкаи просил султана принять назначения Балинта Другета как наследника, чем опровергается распространенное ранее представление о том, что его имя было внесено в документ подпольно составителями завещания.

Султан Ахмед І

Поэтому и стало большой неожиданностью для участников похоронной процессии, прибывшей на границу Трансильвании, что страны в первый и последний раз реализовали свое право на свободный выбор князя и избрали своим правителем губернатора Жигмонд Ракоци, бывшего тестя Балинта Другета. После смерти И. Бочкаи королевские комиссары, образованные для Затисянских комитатов, приняли также соответствующие меры для ликвидации независимости Трансильвании. Хотя заключенный в 1606 венский мир четко закреплял за трансильванцами гарантированное право «lìbera electio», королевские комиссары и лично Дьердь Турзо считали правильным поступать так, чтобы «Трансильвания … вернулась под корону короля Венгрии, и кого его Величество выберет и утвердит — тот и должен править страной ». Трансильванские кланы осознавали эти идеи, но также высказались против того, чтобы по воле Иштвана Бочкаи назначить князем Балинта Другета. Они не имели обоснованных возражений против этого, но «… свое право libera electiо, трудно добытое в потерях и пролитой крови, принесут по существу в жертву так, будто признали своим правителем. Следствием этого и стало, что 12 февраля 1607 бывшего губернатора Жигмонда Ракоци Государственное Собрание «одним голосом — на одном языке» (единогласно) выбрало своим князем. Станы также заявили, что «обязанность защиты независимости страны считают первостепенным, по своей благодарности и милосердию к памяти освободителя Иштвана Бочкаи». Конечно, в своем письме от 19 февраля 1607 Балинт Другет, как назначенный наследник, написал королевским комиссарам в Верхней Венгрии, что «только одна треть страны и несколько женщин» выбрали князем Жигмонда Ракоци. Сначала он пытался реализовать свое право, добытое по завещанию, с использованием оружия, но впоследствии пошел другим путем. Он направил письмо от 18 марта 1607 Государственному Собранию, что заседали в Морошвашаргели (сегодня Târgu Mures), в котором требовал аннулировать результаты выборов Жигмонда Ракоци и «тихо передать страну в его руки, иначе непослушанием они добьются окончательного распада и смертельного разрушения» . Представители Государственного Собрания Трансильвании арестовали посла Другета и в своем письме к комитатам Венгрии от 22 марта действия вельможи назвали недостойными. При этом они объяснили, что «от выбранного князя по общему согласию отмежеваться считают себя недостойным, и лучше умрут все до одного, чтобы депонировать Жигмонда Ракоци». По мнению представителей Государственного Собрания, проблема возникла из-за того, что Балинт Другет не заявил о своем желании быть избранным князем. Если бы это было так, станы, вероятно, рассмотрели бы этот вопрос, но кто вообще слышал о таком, чтобы кто-то страну «без вести и воли передал по завещанию».

Султанский указ о назначении Другета князем

Дворянство Венгрии также пыталось быть посредником в деле, поэтому от имени региональных собраний в Кошице (23 марта 1607) направило Дердя Гофмана и Ференца Алаги послами к Балинту Другету, чтобы отговорить его занять княжеский престол силой. В обращении к нему говорилось: «Не пытайтесь ради желания получить небольшое достоинство как потерять себя, так и не навести спокойствие в своей любимой стране». Королевский комиссар Дьердь Турзо также направил ему письмо, в котором предлагал «отбросить мысль о гневе и мести, и, осознавая возраст и болезненность Жигмонда Ракоци, не военными и силой, но мирным соглашением, с небольшим ожиданием и терпением, по консенсусу и разрешению короля, без ущерба и потерь для страны, кровопролития и создание большого беспорядка пытаться получить Трансильванское княжество ». В письме есть и скрытые угрозы, высказываются перспективы возможной конфискации имущества, предупреждается, что «потерять добрую память, имя и другие достижения родителей, привязанность государя, князя и короля было бы недостойным, даже позорным».  С изменением внутриполитической ситуации ( королевский двор де-факто признал княжество Ракоци) Балинт Другет прервал отношения с гайдуками и турками, но на конец апреля 1607 по всей стране вновь распространилась весть о смерти Жигмонда Ракоци.

Подпись Балинта Другета

Для координации дальнейших шагов Другет попросил совета у Дердя Турзо, в письме к нему он высказался так: «Бог видит его душу, хотя он не рад смерти отца (ранее тестя), однако примет жезл и флаг так, чтобы трансильванцы снова не начали беспорядок» . В то время активизировался и Будайский паша Али Кадизаде, заинтересованный в «выборах Другета королем». Учитывая это, он неоднократно отправлял послов в Унгвар. От них вельможа скрывался в замке Ковар (Kővár), который оставил ему по завещанию И. Бочкаи. Оттуда он направил свое пояснительное письмо дворянам Ужанского комитата. В письме говорилось: «Господь Бог и люди вокруг меня видят, что с тех пор, как из Унгвара пошел и ехал сюда, турок своими глазами не видел, подарков их не принял и с ними не церемонился» (Синерварольйо, 3 апреля 1607 )

В своем письме к эрцгерцогу Матяшу Дьердь Турзо попросил отвлечь Другета от его первоначального намерения какой-то государственной должности. Как выяснилось позже, в то время венский двор уже имел другого претендента на Трансильванский трон, поэтому Балинт Другет был выдвинут на должность главного краевого судьи. В апреле 1608 Другет, как обладатель Хустского замка, сначала с королевской грамотой стал феишпаном Мараморошского комитата, а в октябре того же года получил назначение от Габора Батори, нового князя Трансильвании 1608 он стал также королевским советником и главнокомандующим в Верхней Венгрии («Valentinus Drugeth de Homonna, Caes. Regiaque Majestatis Consiliarios, Comitatuum Regni Hungariae Superiorum Capitaneus ac Comitatuum Zempleniensis et Maramarosiensis Comes etc.»).

Летом 1608 в Венгрии произошли значительные политические изменения — эрцгерцог Матяш, ранее занимавший пост регента, военной силой заставил брата, императора Рудольфа, передать венгерскую королевскую корону. Среди войск, стоявших под Прагой, были и солдаты Другета. Коронация Матяша ІІ состоялась 19 ноября 1608 в городе Пожонь (Братислава). На следующий день, по традиции, Дердь Другет был посвящен в рыцари золотых шпор (eques aureatus), а 1 декабря 1608 Балинт Другет получил назначение главного королевского судьи. В следующем году Балинт Другет был номинирован на должность палатина, но его участие в выборах предотвратила внезапная смерть, причиной которой могло быть отравление.

Смерть наступила 9 ноября 1609 в замке Унгвар после заседания комитатского собрания Ужанского комитата, где поджупан (вицеишпаном) был избран Ференц Таркан. Балинту Другету тогда было всего 32 года. Известие о его смерти дворянству Ужанского и Земплинського комитатов сообщила жена Кристина Палочаи Хорват. Общественность комитата подозревала отравление, поэтому и сохранилась повестка Дьердь Другету, по которой он вызывается на допрос. Один из авторов писал по этому поводу: «На седло был насыпан яд, а ягодицы гнили, из-за чего и умер».

Балинт (І) Другет, главный королевский судья, феишпан комитатов Унг и Земплин был похоронен 14 марта 1610 в ужгородском замке в склепе церкви Св. Георгия. Текст эпитафии составил Ужгородский реформатский священник, декан Янош Толнаи-Балог (ниже приводим оригинал и перевод).

Postquam te genuit, lauitque Vngvaridis

vndis Euphrosine verum nomen adepta parens,

Bartphanae puerum post haec fouere virentem

Hinc et Eperiessides te docuere Deae.

Ast vbi concessa est annis, prudentia maior,

Ornarunt thalamos Tállya, Palócsa tuos.

Tum Ducis officium tibi contulit

Hungara tellus Iudicis hinc Regni munus habere dedit.

Mors tumulo corpus, mentem DEUS addit Olympo

Famam rite solum personat, atque salum.

Siccine Drugethiae decus indelebile gentis

Dormit Homonnea dictus ab vrbe Valens!

O! patriae pater! Ocurrus auriga ruentis!

Cur immatura morte peremptus abis?

Sat vixti, fateor; quia sat bene, miles et acer,

Prudens atque senex, vt iuuenisque pius.

Attamen ante diem nobis ereptus abisti,

Hei mihi! multorum fletibus aucte virum!

Hic Drugeth ille Valens. Satis est, quam plura referens

Notior ille solo, gratior ille polo.

«Когда родила и искупала тебя в водах Унґа твоя мать с мужем именем Фружина, как ребенка оберегали музы в Бартфо и учили в Еперьеши. Но там много лет спустя, предоставляя тебе больше ума (очевидно, поэт имел в виду правовые знания), ваши наложницы с Талли и Палочи (Кристина Хорват из Палочи была его второй женой, а первой — Эржбет Ракоци из замка Талли) украшали тебя. Затем Венгрия поручила тебе должность воеводы, а затем власть королевского судьи. Смерть поместила твое тело в могилу, а Бог доверил твою душу Небу. Твоя слава известна через земли и моря. Так покоится неизгладимое украшение рода Другетов, названного Большим (Valens), из города Гомонны. О, дорогой отец нашей родины! О, извозчик быстрой кареты! Почему покидает нас убитый ранней смертью? Признаю, что ты жил весьма и весьма хорошо; как хороший воин, умный и зрелый, как благочестивый юноша. Все же отошел досрочно рано! Горе мне! Я постарел от многих слез! Это тот Другет Балинт (Валенс). Этого о нем достаточно. Остальные расскажет о себе сам тот, которого знают больше, чем цвет земли, который милее неба».

С точки зрения истории северо-восточной Венгрии и Трансильвании последние годы правления Иштвана Бочкаи и последующие были эпохальными, ведь события тех лет значительно повлияли на политическую, экономическую и религиозную картину региона. Результаты последних исследований предоставили много новых материалов на эту тему, а политическая биография самого Балинта Другета пополнилась ранее неизвестными сообщениями. Венгерская историческая наука ХХ в. характеризовала его как человека непоследовательного, наделенного более литературным, чем политическим и военным талантом, который не имел никакого представления о том, что делать с историческим шансом, выпавшем на его долю — возможностью занять княжеский престол Трансильвании. Однако из дневника и переписки Балинта Другета на темы возможностей захвата Трансильвании княжества вырисовывается несколько иная фигура — умеренного, осторожного политика, который понял, что конкретный исторический момент не подходит для продолжения политического наследия Иштвана Бочкаи. Имеющиеся источники подтверждают, что только для Османской империи было особенно важно посадить Балинта Другета на Трансильванский трон, но сам вельможа не питал таких стремлений. Историк С. Борбели, который исследует историю семьи Другетов, отмечал: «Через его персону они хотели обеспечить свое влияние не только в Трансильвании, но и на части Королевства Венгрии, для чего использовали завещание Иштвана Бочкаи и основанный ими венгерский королевский титул и его наследственность ».

Источник