«Мудрый зайчик» и «Кормошка» пришли к детям

В пресс-центре Закарпатской ОГА презентовали две книги для детей «Венгерские народные сказки Закарпатья», составителем которой является профессор УжНУ Петр Лизанец и «Мудрый зайчик» Мукачевской писательницы и журналистки Маргариты Меденци.

Как рассказал и.о. директора департамента информационной деятельности и коммуникаций с общественностью Закарпатской ОГА Василий Комарницкий, книги изданы в рамках областной программы по поддержке изданий произведений закарпатских авторов. А это значит, что издания попадут во все библиотеки области. Издало книги Всеукраинское государственное издательство «Карпаты», которое в 2020 году будет отмечать 75 лет. Его директор Виктор Браславец рассказал, что в 1977 году совместно с издательством им. Мора издали «Венгерские народные сказки Закарпатья». Их собирали в течение нескольких лет студенты и преподаватели кафедры венгерского языка и литературы тогдашнего УжГУ. Составителем тогда тоже был Петр Лизанец.

Что касается «свежих» «Венгерских народных сказок Закарпатья» 2019 года, то как отмечает Петр Лизанец, который и сейчас работает на кафедре венгерской филологии УжНУ, здесь еще больше сказок, немало новых. И это опять — дело рук студентов и преподавателей данной кафедры. Ее заведующая, доцент Кристина Зийкань добавила, что и ныне профессор Лизанец руководит фольклорной и этнографической практиками, во время которых студенты ездят по селам и записывают материал у старожилов. В книге — сказки с юмором: и о королях, красавицах -принцессах, злых волшебниках (в частности, сказка «Коминарка», которую венгры называют «Kormoska»). Оформлены иллюстрациями Лайоша Кондора, Ангелины Турак и Яноша Рейти.

А вот «Мудрый зайчик» — это сказки — стихи о явлениях природы, которую мастерски иллюстрировала художница Ольга Ладижец. Маргарита Меденци рассказала, что это уже ее 12 книга, и для нее особая, потому что впервые напечатана в рамках программы. Здесь избранное, которое написала в течение 10 лет. «Надеюсь, что дети ее полюбят. Потому, что это является главной целью», — говорит автор.

Редактор «Карпат» Борис Кушнир, в шутку добавил: «Вы были обречены на сказку, поскольку 6 лет сидели за партой с главным сказочником Иршавщины Василием Шкирей». Заведующий Народного литературного музея Закарпатья Василий Густи отметил, что автор не «сюсюкает» с детьми, а ведет серьезный разговор.