ПАРЄ прийняла резолюцію щодо захисту мов нацменшин

У Страсбурзі Парламентська асамблея Ради Європи прийняла у вівторок, 23 січня, резолюцію "Захист і розвиток регіональних мов і мов меншин в Європі". За документ проголосували 130 депутатів, проти 10, з 164, які зареєструвалися на засіданні.

У пояснювальній записці до резолюції Гоффман каже, що Україна не виконує свої міжнародні зобов’язання і стандарти Ради Європи щодо мов нацменшин.

"Новий закон про освіту, прийнятий Україною, в основному розглядає мову, якою розмовляють національні меншини, як іноземну. Він зобов’язує використовувати державну мову в навчанні, і тільки деякі суб’єкти можуть потенційно навчатися на офіційних мовах Європейського Союзу, починаючи з п’ятого класу, відповідно до умов, які все ще не визначені і не уточнені. Це фундаментальна концептуальна різниця: викладання німецькою, польською, угорською, румунською, болгарською, словацькою чи грецькою мовами не виправдане тим фактом, що вони є європейськими мовами, а тим, що вони є рідними мовами меншин, які проживають в Україні… В такому рішенні не враховуються мови меншин, які не є офіційними мовами Європейського Союзу. Я твердо переконана, що при прийнятті нового законодавства країна не виконує свої міжнародні зобов’язання і стандарти Ради Європи ", – заявила Гоффманн.

У самій резолюції рекомендується "у всіх можливих випадках, забезпечити мовам нацменшин статус другої офіційної мови в тих регіонах, де такі мови традиційно використовуються, з урахуванням конкретних умов і історичних традицій, характерних для кожного регіону".

Також в резолюції рекомендовано забезпечити можливість навчання регіональною мовою або мовою меншини протягом усього періоду навчання, починаючи з дошкільної, початкової і середньої освіти, до професійної підготовки та вищої освіти, принаймні, для учнів, чиї сім’ї цього бажають.

Також члени ПАРЄ рекомендують країнам з проживанням національних меншин "забезпечити, щоб співробітники державних адміністрацій або служб, які спілкуються з користувачами, могли надавати інформацію та послуги відповідними регіональними мовами або мовами меншин", а в сфері медіа – "утримуватися від застосування обмежувальних правових і політичних заходів, таких як зобов’язання з субтитрування / перекладу і обов’язкові квоти для програм на офіційному мовою" (на чому наполягав і голова Закарпатської ОДА Геннадій Москаль),

При цьому безпосередньо в тексті резолюції немає прямої згадки України. Однак (зазвичай мається на увазі, що резолюції ПАРЄ обов’язкові для виконання всіма членами.

Раніше глава Представництва Європейського Союзу в Україні Хью Мінгареллі заявив, що Україна повинна знайти баланс щодо рівня використання та володіння української мови та мов національних меншин в освітньому процесі.

Йдеться про закон про освіту, який дискримінує права нацменшин в питаннях мови і піддався жорсткій критиці з боку міжнародних партнерів України.

Джерело:  strana.ua