Общественное телевидение вновь пытается рассорить Украину с соседями из-за языкового вопроса - Москаль

24 января 2018 18:54  109170135 0171755
Общественное телевидение вновь пытается рассорить Украину с соседями из-за языкового вопроса - Москаль

Разработанная руководством Национальной общественной телерадиокомпании Украины (НОТУ) и представленная ​​на утверждение Наблюдательным советом НСТУ Концепция вещания нацменьшинств на общественном вещании предлагает на первом этапе перевести все «национальные» редакции на украинский язык с субтитрированием на языках нацменьшинств. А на втором - закрыть все «национальные» редакции и создать единый центр вещания нацменьшинств на всеукраинском уровне, который на государственном языке будет производить телерадиопрограммы для всей Украины.

- Мне трудно понять, кому сейчас мешают «национальные» редакции в системе НСТУ (всего по Украине есть три областных телерадиокомпании, которые в целом производят теларадиопрограмы на десяти языках нацменьшинств), - заявляет Геннадий Москаль. - И почему кому-то хочется их, так сказать, реформировать. Не могу представить, как можно субтитровать телепрограммы сразу на нескольких языках, или каким образом субтитровать радиопрограммы. Однако как глава Закарпатской области, которая является многонациональной, скажу прямо - это «реформирование» снова приведет к конфликтам Украины с ее соседями, в первую очередь - членами Евросоюза. Кроме того, оно прямо противоречит украинскому законодательству, в частности, Конституции Украины, которая гарантирует свободное развитие, использование и защиту языков национальных меньшинств, закона «Об основах государственной языковой политики», Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств и т.д.

Только вчера (23.01.) Парламентская ассамблея Совета Европы приняла резолюцию об обеспечении развития языков нацменьшинств, в которой упоминается Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств. Статья 11 Хартии, которую Украина ратифицировала в 2003 г., обязывает нашу страну:

- обеспечить создание как минимум одной радиостанции и одного телевизионного канала, которые будут осуществлять вещание на региональных языках или языках меньшинств;

- принять надлежащие меры для того, чтобы радио- и телеорганизации транслировали программы региональными языками или языками меньшинств;

- поощрять трансляцию телевизионных программ на региональных языках или языках меньшинств на регулярной основе;

- поощрять создание и распространение аудио- и аудиовизуальных произведений на региональных языках или языках меньшинств.

Вполне понятно, какую реакцию Евросоюза вызовет предлагаемая Концепция вещания нацменьшинств в случае ее принятия. Непонятно другое - почему «разумное и реформаторское» руководство НСТУ вместо того, чтобы на месте провоцировать международные скандалы, не инициирует внесение изменений (или полной отмены) во все еще действующий, абсолютно неграмотный и бессмысленный языковой закон Кивалова-Колесниченко, который имеет прямое отношение к общественному вещанию? Неужели ссориться с соседями – лучше, чем наводить порядок в своей сфере?


Читайте также

Оставить комментарий

Комментаторы, которые будут допускать в своих комментариях оскорбления в отношении других участников дискуссии, будут забанены модератором без каких либо предупреждений и объяснений. Также данные о таких пользователях могут быть переданы правоохранительным органам, если от них поступил соответствующий запрос. В комментарии запрещено добавлять ссылки и рекламные сообщения!

Комментариев нет
]]>