Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ)

Анастасия Ножка  12 мая 2017 16:03  466151713 0153145
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ)

Знакомьтесь - это Йозефа Гулькова с сыном Рудольфом (стоит первый слева) и вероятно другие члены семьи в г. Йиндрихув Градец. Фотография двадцатых годов XX века.

Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО1)

Йожефа Гулькова вырастила девять детей, и некоторым из них обеспечила качественное образование. После смерти мужа Якуба младшие дети, включая Рудольфа воспитывались в монастыре.

Наше время, XXI век - в художественном пространстве галереи «Илько» важное для края событие - открытие выставки «Исчезнувший мир Подкарпатской Руси на фотографиях Рудольфа Гульки».

Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО2)
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО3)

Здесь можно часами гулять, оглядывать большой сборник уникальных исторических фотографий с территории современной Закарпатской области. Она хранится в фондах пражской Славянской библиотеки (отделение Национальной библиотеки Чешской Республики). Снимки датируются первой половиной двадцатых годов ХХ века, то есть с периода, когда этот регион в 1919-1939 гг. Под названием Подкарпатская Русь входил в состав Чехословакии. Автор исторических фотографий - фотограф Рудольф Гулько (1887-1961).

Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО5,6 (1))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО5,6 (2))

Вот на фотографии ромские ребята в Иршаве. Фото датируется 1921 годом.

Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО7 іршавські цигани)

В Ясиня сфотографирована семья Боднарук. Фото не датировано.

Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО8родина Боднаруків)

Видим на фото и окрестности Перечина, хижину с соломенной крышей. Когда сделано фото - не зафиксировано.

Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО9околиці Перечина)

А вот и Ужгород. Рудолф Гулько остановил мгновение вместе с евреем, который куда-то спешно проходит у почтового ящика.

Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО10єврей.Ужгород)

Среди старых фотографий много, уже существующих только в нашей памяти старых церквей.
До сих сохранено  больше тысячи фотографий и 3 пленки с мотивами Подкарпатской Руси. Вся сборка Гульки содержит примерно 4400 фотографий на стекле и крупноформатных пластинах и 158 пленок. На них содержатся снимки Подкарпатской Руси, Словакии, Моравской Словакии, Чехии, Хорватии и других областей Центральной и Южной Европы и Африки. В сборнике также фотокопии рисунков, иллюстрирующих художественный талант Рудольфа Гульки. Славянская библиотека получила эту уникальную коллекцию вероятно как дар после смерти автора.

История говорит, Гулько также занимался переводами украинской литературы на чешский язык. От двадцатых годов он публиковал переводы рассказов Василия Стефаника, Михаила Коцюбинского и других авторов. Главным периодом переводческого творчества Рудольфа Гульки стало десятилетие после выхода на пенсию в половине сороковых годов, когда он выдал не менее 18 книжных переводов. Гулька интересовался преимущественно теми западными авторами, которые часто писали о гуцулах и карпатском регионе, в частности Иваном Франко, Ольгой Кобылянской, Лесем Мартыновичем, Олесем Гончаром и другими. Кроме этого Гулько много лет переписывался с представителями западной культурной  жизни: Владимира Гнатюка, Еленой Кульчицкой, Василием Касияном и другими.

Обо всем этом можно узнать в галерее «Илько». Кроме большого количества фотографий в художественном пространстве можно ознакомиться с биографией Гулько, а также воспоминаниями Эдварда Касинця, которые мы опубликуем для вас и на Uzhgorod in.

 «Впервые я открыл для себя потерянный мир Подкарпатской Руси в Нью-Йорке, еще маленьким мальчиком, несколько десятков лет спустя, когда этот регион открыл in situ, на месте, Рудольф Гулько главный герой этого спектакля.

В конце тридцатых годов мои родители, оба экономические эмигранты из городка Среднее, поселились вместе с другими эмигрантами старой родины в Малой Богемии Нью-Йорка, районе Йорквиль.

Живо помню, как многие из этих эмигрантов идеализировало - вполне понятно - свою молодость, которая прошла на территории Подкарпатской Руси, и чувствовали сильную ностальгию.

Эта вторая волна эмигрировала из региона, в котором значительно улучшилась политическая, экономическая и культурная ситуация Русинов с Подкарпатской Руси и Словакии после вхождения края. И за улучшение условий жизни можно благодарить в том числе и таких , как Рудольф Гулько.

Благодаря комбинации человечности и профессионализма, сборник его 1500 фотографий и негативов занял важное место среди визуальных источников о Подкарпатской Руси. Вскоре после окончания Первой мировой войны

Эти фотографии, однако, отчасти помогают притупить ностальгию по родной земле, идеализированной тысячами межвоенных переселенцев и их потомков. И хотя снимки Гульки мастерски показывают нетронутую природу и жителей Подкарпатской Руси, они запечатлели и их бедность, а также ухудшение окружающей среды и пеструю смесь языковых и религиозных групп этой области.

Эта воспламеняющаяся разнородность взорвалась еще при жизни Гульки - с началом Второй мировой войны и приходом советской власти спустя.
Мы оба - и Гулько, и я - стали свидетелями этих событий и их последствий однако каждый из нас с другой перспективы.

Повторное открытие Подкарпатской Руси благодаря материалам Гульки не только освежили мои детские воспоминания, но и одновременно, что еще важнее, углубили понимание факторов, побудивших отважных русинов, словаков, чехов и представителей других национальностей этого региона добраться до берегов Америки ».

Таковы «Воспоминания о пропавшем мире Подкарпатской Руси. Признание с «другого берега» »Эдварда Касинця.

Что касается выставки непосредственно, то на официальном открытии присутствовали почетные гости, среди которых и участники «Эрделивских чтений», которые, напомним, продолжаются в крае.

Немного атмосферы с открытия выставки, которая продлится до 31 мая - на фото.

Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (29))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (40))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (31))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (22))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (35))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (7))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (9))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (30))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (32))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО13 (1))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (24))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (36))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (8))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (11))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (27))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (3))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (33))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО13 (2))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (38))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (37))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (34))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (12))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (25))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (28))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (4))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (10))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (5))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (39))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (26))
Закарпатье, которое нельзя забыть (ФОТОРЕПОРТАЖ) (ФОТО) (ФОТО12 (6))

Оставить комментарий

Комментаторы, которые будут допускать в своих комментариях оскорбления в отношении других участников дискуссии, будут забанены модератором без каких либо предупреждений и объяснений. Также данные о таких пользователях могут быть переданы правоохранительным органам, если от них поступил соответствующий запрос. В комментарии запрещено добавлять ссылки и рекламные сообщения!

Комментариев нет