Художник читал школьникам стихи Леси Украинки на двух языках (ФОТО, ВИДЕО)

21 февраля 2017 21:38  60145565 0147000
Художник читал школьникам стихи Леси Украинки на двух языках (ФОТО, ВИДЕО)

В Ужгородской школе №10 с венгерским языком обучения им. Дойко Габора побывал социокультурный проект "Все Закарпатья читает детям".

Учитывая особенность нынешней встречи, в подарок школьникам от проекта "Все Закарпатья читает детям» были приобретены и соответствующие издания - билингвальные (украинский-венгерские) собрания сочинений классиков украинской литературы, в частности, Леси Украинки, Василия Стефаника, Михаила Коцюбинского, увидевших свет в издательстве "Карпаты".

На этот раз детям читал известный в крае художник, член Национального союза художников Украины, кандидат искусствоведения, преподаватель Закарпатской академии искусств Аттила Коприва. Гость озвучил избранные стихотворения Леси Украинки на украинском и венгерском языках, привлекая к чтению и самих школьников.

"Учитывая нынешний праздник, скажу, что пока есть такое понятие, как родной язык, до тех пор мы есть - венгры, или украинцы, или люди другой национальности. Исторически сложилось так, что многие ваши деды-прадеды жили, не выезжая из Закарпатья , в разных государствах: в одно время были в Венгрии, в другое - при чехах, в Советском Союзе, а сейчас - в Украине. И очень важно то, что мы сохраняем свой язык и культуру, несмотря на то, к какому государству сейчас принадлежим, - поделился Аттила Коприва. - С другой стороны, не менее важно проявлять уважение и интерес к стране, в которой ты живешь, к языку и культуре, в среде которых ты формируешься. И это - только на пользу, ведь не зря говорят, что чем больше языков мы знаем - тем мы богаче».

Напоследок гость дополнил книжные подарки собственным презентом - сборником произведений двух национальных гигантов слова - Тараса Шевченко в переводе на венгерский и Шандора Петефи – на украинский.

Художник читал школьникам стихи Леси Украинки на двух языках (ФОТО, ВИДЕО) (коприва) (7)
Художник читал школьникам стихи Леси Украинки на двух языках (ФОТО, ВИДЕО) (коприва) (5)
Художник читал школьникам стихи Леси Украинки на двух языках (ФОТО, ВИДЕО) (коприва) (1)
Художник читал школьникам стихи Леси Украинки на двух языках (ФОТО, ВИДЕО) (коприва) (2)
Художник читал школьникам стихи Леси Украинки на двух языках (ФОТО, ВИДЕО) (коприва) (3)
Художник читал школьникам стихи Леси Украинки на двух языках (ФОТО, ВИДЕО) (коприва) (6)
Художник читал школьникам стихи Леси Украинки на двух языках (ФОТО, ВИДЕО) (коприва) (10)
 

Читайте также

Оставить комментарий

Комментаторы, которые будут допускать в своих комментариях оскорбления в отношении других участников дискуссии, будут забанены модератором без каких либо предупреждений и объяснений. Также данные о таких пользователях могут быть переданы правоохранительным органам, если от них поступил соответствующий запрос. В комментарии запрещено добавлять ссылки и рекламные сообщения!

Комментариев нет