"Укрзализныця" «прославилась» ошибками в названиях остановок поездов на Закарпатье (ФОТО)

30 декабря 2017 14:53  305168820 0170429
"Укрзализныця" «прославилась» ошибками в названиях остановок поездов на Закарпатье (ФОТО)

Об этом пишет Depo.Закарпаття со ссылкой на  "24 канал"

"Укрзализныця" попала в неловкую ситуацию из-за названия станций.

На одной из железнодорожных станций в Закарпатье размещено расписание пригородных поездов, в котором названия остановок поездов с ошибками переведены на английский язык.

Соответствующее фото на своей странице в Facebook опубликовал украинский поэт Лесь Белей..

"Укрзализныця", лова-лова, взяла переводчиком Павла Зиброва ", - подписал опубликованное фото автор.

"Укрзализныця" «прославилась» ошибками в названиях остановок поездов на Закарпатье (ФОТО) (1)

Еще одно фото с расписанием "Укрзализныци" опубликовал пользователь Володимир Феськов.. Он обратил внимание на несоответствие в названиях станций "Батево" и "Мукачево" в русскоязычном и англоязычном вариантах.

"Укрзализныця" «прославилась» ошибками в названиях остановок поездов на Закарпатье (ФОТО) (2)

Читайте также

Оставить комментарий

Комментаторы, которые будут допускать в своих комментариях оскорбления в отношении других участников дискуссии, будут забанены модератором без каких либо предупреждений и объяснений. Также данные о таких пользователях могут быть переданы правоохранительным органам, если от них поступил соответствующий запрос. В комментарии запрещено добавлять ссылки и рекламные сообщения!

Комментариев нет