Украинский, венгерский, русский языки и закарпатский диалект - в одной театральной пьесе (ФОТО)

13 февраля 2016 16:44  78115817 0116971
Украинский, венгерский, русский языки и закарпатский диалект - в одной театральной пьесе (ФОТО)

В областном театре кукол «Бавка» с спектаклем "Однажды в Берегсазе" выступили народный украинский театр им.Я.Бандурович и народный венгерский театр, действующие при Доме культуры города Берегово.

Комедия в двух действиях поставлена по пьесе Александра и Ольги Матей. Сюжет развивается в течение одного дня в гостинично-ресторанном комплексе "Берегсаз". с участием хозяев, работников, постояльцев и посетителей заведения. В пьесе параллельно развивается несколько не похожих между собой историй любви, что накануне Дня Святого Валентина оказалось удивительно вовремя.

Изюминкой спектакля, кроме юмористической окраски, есть и ее "многоязычие": герои общаются на украинском, венгерском, русском языках и на закарпатском диалекте. Но это не мешает им находить общий язык - язык человечности и чувств.

Пьесу подготовили специально к фестивалю по случаю Дней европейской культуры, которые  впервые проходили осенью прошлого года. Уже тогда фест получил немало положительных отзывов как от местной публики, так и от почетных гостей из венгерских городов-побратимов. "Своей постановкой мы еще раз хотели показать, как на Закарпатье в течение многих лет мирно и плодотворно сосуществуют представители разных национальностей. Более того, они не просто живут по соседству, но и дружат, создают семьи, узнают друг друга с искренним интересом, уважая самобытность и выбор других. Мы действительно можем этим гордиться и служить примером для многих ", - говорит Ольга Матей.

Это уже одиннадцатая пьеса авторов. В прошлом году, в частности, творческий дуэт представлял драму "Лев в ловушке", занявшуя почетное второе место на всеукраинском фестивале народных театров из почти 30 коллективов. Новое творение артисты также намерены представить на более широкую публику, сообщает uzhgorod.net.ua

Украинский, венгерский, русский языки и закарпатский диалект - в одной театральной пьесе (ФОТО) (берегсаз) (1)
Украинский, венгерский, русский языки и закарпатский диалект - в одной театральной пьесе (ФОТО) (берегсаз) (4)
Украинский, венгерский, русский языки и закарпатский диалект - в одной театральной пьесе (ФОТО) (берегсаз) (5)
Украинский, венгерский, русский языки и закарпатский диалект - в одной театральной пьесе (ФОТО) (берегсаз) (3)
Украинский, венгерский, русский языки и закарпатский диалект - в одной театральной пьесе (ФОТО) (берегсаз) (2)

Читайте также

Оставить комментарий

Комментаторы, которые будут допускать в своих комментариях оскорбления в отношении других участников дискуссии, будут забанены модератором без каких либо предупреждений и объяснений. Также данные о таких пользователях могут быть переданы правоохранительным органам, если от них поступил соответствующий запрос. В комментарии запрещено добавлять ссылки и рекламные сообщения!

Комментариев нет
]]>