Впервые издан учебник по истории Украины, написанный закарпатцем

Ужгородский пресс-клуб, Фото Г. Руденко  30 июня 2014 10:45  11473208 174074
Впервые издан учебник по истории Украины, написанный закарпатцем

В Ужгородском пресс-клубе состоялась презентация первого учебника по истории Украины, написанного закарпатским ученым. Подробнее о событии и самом учебнике рассказали Сергей Федака, автор учебника, профессор и Галина Курий (Малик), директор Закарпатского филиала издательства «Знание».

По словам Сергея Федаки, выход такого учебника - событие неординарное. «Ранее историки были соавторами, но один автор учебника - это впервые за 60 лет, - говорит Сергей Федака, - крестной матерью книжки стала Галина Малик. Именно она давно обращалась ко мне, чтобы написать учебник. Работа несколько затянулась, к концу 2013-го все было передано в Киев для получения грифа. И после бурных событий одним из первых решений нового руководства министерства было выпустить учебник. 800-страничное издание вышло небольшим тиражом в мае».

Как говорит профессор, учебниками по истории Украины сейчас не удивишь, их получилось около 100. Но это издание - специализированный учебник для студентов-историков, изучающих историю более скрупулезно. В основу книги вошел курс лекций С.Федаки, которые он сам говорит: «от мамонтов до 1648 года».

Галина Курий (Малик) рассказала, что мечтала об этой книге почти 9 лет. По ее словам, издательство «Знание», которое работает 24 года, призвано совершить революцию в учебниках и пособиях для высшей школы. Ведь все было русифицировано и особенно специальные отрасли. «Это все были учебники в основном на русском языке, - говорит Галина Курий. - Наш директор поставил цель - перевести всю нашу школу на украиноязычные издания. И одним из первых, к кому я обратилась от нашего филиала, был профессор С.Федака. Проделана огромная, титаническая работа. Этот учебник написан от «а до я», никаких заимствований. В отличие от некоторых других авторов, которые компилируют свои учебники из работ своих предшественников».

Кстати, с учебником вышла детективная история. «Когда его начали читать рецензенты, поднялся шум, даже в такой далекой эпохе в учебнике нашли русофобские настроения. Упрекали, что ненадлежащим образом освещал взаимоотношения Украины и России», - рассказала Галина Курий. В то время минобразования возглавлял одиозный Д.Табачник.

Кроме того, по словам Г.Курий, учебник С.Федаки подтолкнул министерство к тому, чтобы отменили министерские грифы. Теперь будет достаточно решения совета университета. С.Федака также добавил, что в учебнике представлены все регионы, очень много материала о Закарпатье. «Надеюсь, что удалось сбалансировать и событийную историю, и как жили люди в мирных условиях», - говорит профессор.

Галина Курий рассказала также о новом проекте издательства «Знание»: издание произведений мировых классиков на двух языках - на оригинале и украинском. В частности, вышли книги для тех, кто любит читать на английском и изучает его. Ведь украиноязычное издание одного и того же произведения «страница в страницу» повторяет англоязычную версию.

Читайте также

Оставить комментарий

Комментаторы, которые будут допускать в своих комментариях оскорбления в отношении других участников дискуссии, будут забанены модератором без каких либо предупреждений и объяснений. Также данные о таких пользователях могут быть переданы правоохранительным органам, если от них поступил соответствующий запрос. В комментарии запрещено добавлять ссылки и рекламные сообщения!

Комментарии (1)

Саша  30.06.14 13:08

Бандерівський неозначає український

Всего комментариев 1
]]>