Благодаря велосипеду Ужгород стал ближе к Великобритании

Анастасия Ножка, для uzhgorod.in  11 июля 2013 09:22  20740295 041000
Благодаря велосипеду Ужгород стал ближе к Великобритании

В одном из книжных магазинов областного центра 10 июля презентовали второе переиздание книги «The Ukraine Carpathians: Europe's last great wilderness», что в переводе означает «Украинские Карпаты: последняя крупная дикая местность Европы». Она написана с наблюдений британца Александра Стэмпа, живущого в Венгрии и путешествуещего на велосипеде. Впечатления от путешествий по Карпатам сложились в книгу, которую Александр издал в небольшой типографии в Кембридже за свой счет. Первый тираж был сразу же раскуплен в Великобритании, США, Австралии и Новой Зеландии: «Я приехал в Закарпатье впервые в 2006 году. Было интересно все, я ничего раньше о нем не слышал. Вот и посетил все достопримечательности вашего края. Правда, во время моей первой поездки в Ужгород попасть не удалось. Но мне так понравилась атмосфера на Закарпатье, что я решил предоставить что-то взамен людям, живущим здесь. А они у вас дружеские и гостеприимные, помогали, чем могли. Правда, барьером стало то, что у вас мало кто говорит по-английски».

Первое издание было написано в 2011 году на свежих эмоциях, а второе - уже объехав наш город, путешествуя на арендованном в Ужгороде велосипеде и познакомившись с Закарпатьем ближе. Алекс Стэмп в книге сравнил Ужгород с сербским городом Ниш, и даже считает, что они могли быть городами-побратимами.

«Сюда нужно ездить за искренностью, за колоритом, за чистыми эмоциями. Я не искал дорогих ресторанов и огромных стеклянных торговых центров, меня интересовало совсем другое. Раньше я слышал, что Украина - это маленькая Россия, что здесь не слишком приветливые люди - я убедился в обратном сам и теперь убеждаю всех других», - говорит Алекс Стэмп.

По его мнению у нас есть и много минусов, однако, в Европе на такое уже давно не обращают внимание. Им важно то, что находится на уровне глаз.

Неприятно поразили Александра Стэмпа стаи бездомных собак, которых на своем велосипедном пути по Закарпатью встретил много.

Но в целом, он хочет сломать стереотип о том, что Украина плохая и, возможно, помочь поднять уровень нашего государства. Автор книги даже послал экземпляр Принцу Чарльзу, чтобы поднять уровень Закарпатья, однако, ответ еще не пришел.

Активистка и одна из лидеров велодвижения в Ужгороде Вита Мунчак уже прочитала представленную книгу и говорит, что это эмоционально-наивная, но прекрасная история о нашем крае. «Важно то, что Алекс не читал ничего о Закарпатье и написал книгу исходя из того, что увидел сам. Она написана с чистыми свежими сравнениями и это ей придает новизны и интереса», - отметила она.

Вита, как велосипедист, считает, что пользоваться этим путеводителем очень удобно, описаны короткие пути и дорожки - Закарпатье показано под новым и совершенно другим углом.

Пока книга в Украине продаваться английском языке, но в перспективе ее переведут и на нашу.

Благодаря велосипеду Ужгород стал ближе к Великобритании (Стэмп) (P7103254_измен.размер)
Благодаря велосипеду Ужгород стал ближе к Великобритании (Стэмп) (P7103269_измен.размер)
Благодаря велосипеду Ужгород стал ближе к Великобритании (Стэмп) (P7103275_измен.размер)
Благодаря велосипеду Ужгород стал ближе к Великобритании (Стэмп) (P7103256_измен.размер)
Благодаря велосипеду Ужгород стал ближе к Великобритании (Стэмп) (P7103278_измен.размер)
Благодаря велосипеду Ужгород стал ближе к Великобритании (Стэмп) (P7103268_измен.размер)
Благодаря велосипеду Ужгород стал ближе к Великобритании (Стэмп) (P7103258_измен.размер)
Благодаря велосипеду Ужгород стал ближе к Великобритании (Стэмп) (P7103276_измен.размер)
Благодаря велосипеду Ужгород стал ближе к Великобритании (Стэмп) (P7103257_измен.размер)
Благодаря велосипеду Ужгород стал ближе к Великобритании (Стэмп) (P7103264_измен.размер)

Читайте также

Оставить комментарий

Комментаторы, которые будут допускать в своих комментариях оскорбления в отношении других участников дискуссии, будут забанены модератором без каких либо предупреждений и объяснений. Также данные о таких пользователях могут быть переданы правоохранительным органам, если от них поступил соответствующий запрос. В комментарии запрещено добавлять ссылки и рекламные сообщения!

Комментариев нет
]]>