На Закарпатье региональным языком может стать венгерский (ВИДЕО)

19 июля 2012 09:26  24617047 017538
На Закарпатье региональным языком может стать венгерский (ВИДЕО)

Здесь проживают более 150 тысяч этнических венгров. Это 12% от всего населения области. В селе Паладь-Комаровке на 1100 жителей украинцев лишь 70. На русском разговаривают несколько венгров. Пенсионеры понимают русский. Молодежь учить государственный язык не хочет, нет необходимости. В приграничном селе читают венгроязычные газеты. В сельской раде уже давно официальный бланк, печать и штамп двуязычные. 27-летняя Рената Товт закончила венгерскую школу. Двое ее сыновей ни слова не знают на украинском.

«Старший сын вообще не хочет учить украинский язык. В повседневной жизни мы его не используем. Я не владела им и не хочу. Так, несколько слов на русском скажу, чтобы объясниться с кем-то из украинцев, если мне надо будет», - рассказывает жительница села Паладь-Комаровка Рената Товт.

«Здесь все по-венгерски, газеты, объявления. Даже когда перед выборами, также ставят объявления на венгерском языке... Служба в церкви по-венгерски», - рассказывает секретарь Паладь-Комаровского сельского совета Надежда Надь-Дарчи.

90% детей венгров учится в венгроязычных школах. Их на Закарпатье 100. Учебниками обеспечивает украинское государство. Закарпатские венгры говорят: если закон о языках таки примут, официальное использование родного языка облегчит им жизнь. На выборах можно будет требовать бюллетени на венгерском, а при поступлении в учебные заведения - тесты. Местных чиновников такая перспектива пугает. Им не хватает знаний, переводчиков и денег.

«Разве что выборочно некоторые вопросы переводить, но так, чтобы полностью всю документацию, мне кажется, лишним из экономических соображений. В нашем селе по-венгерски разговаривают работники сельсовета и пишут так, что проблем нет. А вот в районном совете надо будет специальных людей на венгерский язык. Немного проблематично», - отмечает сотрудник Паладь-Комаровского сельского совета Александр Товт.

Чиновники уверяют: существенных изменений новация не принесет. Прав нацменьшинств в области никогда не притесняли. Другого мнения лидер закарпатских венгров Миклош Ковач. Говорит, закон не искоренит дискриминации, которая есть. Чиновники-украинцы не знают сложного венгерского, чтобы ним, по новому закону, общаться с местными жителями. А представителей нацменьшинств в прокуратуру, суды и на государственную службу не берут. Есть венгры лишь на руководящих выборных должностях.

«У нас глубокий скепсис относительно практической имплементации закона. Закон, скорее всего, если его примут до выборов, потом он в повседневной жизни не будет иметь отношения. Представить, как после принятия закона объявляют конкурс всех вышеуказанных органах, чтобы дотянуть венгроязычных работников к процентному уровню венгерского населения, то из области ненаучной фантастики», - заявляет председатель Общества венгерской культуры Закарпатья Миклош Ковач.

Юристы убеждают: действующие законы позволяют представителям нацменьшинств реализовывать свои права. Новый документ только конкретизирует и разъясняет определенные нормы. А не вносит революционных изменений.

«И в нынешнем законе о языках указано, что акты органов местного самоуправления печатаются как на русском языке, так и на языках национальных меньшинств. Теперь сказано, что это будет региональный язык», - заявил профессор, доктор юридических наук Василий Лемак.

Новый закон даст право закарпатским венграм использовать только свой язык. От украинского они полностью откажутся, и исчезнет необходимость его знать.

 

Светлана Ковбица, «ФАКТЫ», ICTV

Читайте также

Свиньи из Гечи завизжали на весь мир
Свиньи из Гечи завизжали на весь мир
104429321 029907
27 января 2013 17:54
Ответ на румынском
Ответ на румынском
8921709 122242
29 сентября 2012 14:10
Языков у нас много ...
Языков у нас много ...
22116282 016767
10 июля 2012 12:17

Оставить комментарий

Комментаторы, которые будут допускать в своих комментариях оскорбления в отношении других участников дискуссии, будут забанены модератором без каких либо предупреждений и объяснений. Также данные о таких пользователях могут быть переданы правоохранительным органам, если от них поступил соответствующий запрос. В комментарии запрещено добавлять ссылки и рекламные сообщения!

Комментариев нет
]]>
Колиба

Последние новости