«Вечник» выдвинут на Шевченковскую премию

Наталья Билак  3 ноября 2011 20:26  404423 0524
«Вечник» выдвинут на Шевченковскую премию

    Еще год назад известный литературо знаток Михаил Слабошпицкий сказал: «Сейчас можно утверждать о появлении феномена закарпатской
прозы». В этом ряду первым назвал Мирослава Дочинца, в частности его романы «Лис в винограднике» и «Лицом ник». В докладах VI  съезда писателей, недавно состоявшегося в Киеве, этот автор прозвучал на главной обойме имен, определяющих современный литературный процесс. И вот новость: Национальный союз писателей Украины выдвинул его книгу «Вечник» на соискание высшей премии - имени Т. Г. Шевченка.
    «Мирослав Дочинец написал большую книгу. Это новая лексикография, новая философия, новая энергия. Это победа над экзистенциализмом,
который ведет в тупик. «Вечник» открывает выход. Я уверен, что его с интересом примет не только славянский мир, но и старая усталая Европа.
Наконец оправдалос завещание Романа Андрияшика: надо показать украинца в достойной борьбе на европейском поле», - так оценивает роман Мирослава Дочинца «Вечник. Исповедь на перевале духа» его переводчик на русский (по инициативе группы читателей) Николай Рябой.
    А сколько отзывов рядовых читателей со всей Украины ... «Не помню, когда еще поразила меня так книжка. Нахожусь в каком-то странном состоянии: радость, благодать, исцеление, что-то магическое. Ученый Виталий Тимченко». «Это нечто глубинно тихое и необъятное. Только теперь я поняла понятие «сила слова». Врач Светлана Гук ». «Книгу мои знакомые читают на ура. Почти все они Русскоязычные, но ароматом украинского текста просто наслаждаются. Читая, ощущаешь как пробуждаются дремлющие, заглушенные казацкие гены. Предприниматель Ольга Чоботова». «Это больше, чем литература. Это - исповедь великой души, передана буквами. Музейный работник Людмила Журавская».
    Это роман-исповедь об Украине ХХ века, точнее о ее части - Серебряную землю - Закарпатье. О человеке, который прожил долгую жизнь, выпив горькую чашу судьбы до дна. Он не герой - он выше этого. Мальчик - незаконнорожденный из закарпатской глубинки, что за сто лет прошел такую же горькую жизнь, как и его несчастный край. Обошел все концентрированные круги адской истории, бездомности в родном доме, чтобы дойти до истины: дом - это твоя душа. Там ты всегда дома. Даже на чужбине, даже с чужаками на родной земле, которые отбирали у него все, но не могли отобрать бессмертного дара. Загоняли в дикий лес, в монастырь, выгоняли с отцовщины, бросали на поле боя за Карпатскую Украину, гноили в лагерях, презирали его уникальный талант, а он платил им ... терпением и любовью. И он победил, а они проиграли. Потому они и их режимы не знали главного закона - закона Вечности.
    Это новый взгляд на нашу историю, переданную через личностное восприятие самовидца, мудрого деятельного человека, победителя. Кроме всего, это энциклопедия природных стихий, разнообразие фольклора и этнографии, подборка предписаний для исцеления тела и души, контурная карта Серебряной земли. После «Жменяков» Томчания и «Мартовского снега» Чендея читательский мир снова заинтересовался прозой Закарпатья.
    На книгу мукачевского автора поступают тысячи заказов из-за Карпат и даже за пределами страны. С начала года она выдержала шесть переизданий. В мощной книгосети «Книжный магазин «Е» «Вечник» стабильно называется в пятерке самых продаваемых книг в Украине. Закарпатская областная администрация готовится издать книгу для библиотек края.

Комментариев нет
]]>